Nombre del autor:admin

GALEX AI Nueva York

Quemaduras durante cirugía en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve quemaduras durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve quemaduras durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En una sala de espera del hospital en Queens, una familia latina observa con preocupación cómo su ser querido es llevado a quirófano. De repente, el médico sale con una expresión grave y les informa que hubo complicaciones, que su ser querido sufrió quemaduras (burns) durante la cirugía. Nadie les proporciona detalles claros y se encuentran con un aluvión de documentos en inglés que no comprenden. La confusión y el miedo se apoderan de ellos mientras intentan asimilar lo que acaba de suceder.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Notas de la cirugía (surgical notes)
  • Reportes de incidentes (incident reports)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Documentación de cuidados postoperatorios (post-operative care documentation)
  • Informes de seguimiento (follow-up reports)
  • Registros de medicamentos administrados (medication administration records)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo obtener mis registros médicos si no hablo inglés?

No te preocupes. GALEX Audit™ puede ayudarte a solicitar tus registros médicos y te guiará en la traducción de los documentos necesarios.

¿Qué debería hacer si creo que hubo un error durante la cirugía?

Es fundamental que primero revises tu historia clínica para entender completamente lo que ocurrió. GALEX Audit™ puede ofrecerte una revisión detallada.

¿Cuánto tiempo tengo para tomar acciones legales si es necesario?

En Nueva York, el plazo para presentar una demanda por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es esencial actuar con prontitud.

¿GALEX Audit™ garantiza una compensación?

No, GALEX Audit™ no garantiza compensación ni establece negligencia. Su objetivo es ayudarte a entender tu situación médica y los documentos relevantes.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Surgical Burns

It’s two in the morning. In a waiting room at a Queens hospital, a Latino family watches anxiously as their loved one is taken into surgery. Suddenly, the doctor comes out with a serious expression, informing them that there were complications, that their loved one suffered burns during the surgery. No one provides clear details, and they find themselves overwhelmed with a flood of documents in English they cannot understand. Confusion and fear take over as they try to process what just happened.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Muerte después de cirugía en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve muerte después de cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La noche que cambió todo: ¿Por qué mi familiar murió después de la cirugía en Queens?

Son las dos de la mañana. La familia espera en la sala de espera, con los ojos llenos de lágrimas y el corazón pesado. El cirujano finalmente aparece, pero en lugar de dar buenas noticias, dice que hubo complicaciones durante la cirugía (surgery). Nadie sabe explicar qué pasó, y la familia sale del hospital con un mar de preguntas y cientos de páginas en inglés que no comprenden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Notas del cirujano (surgeon’s notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Informes de alta (discharge summaries)
  • Registros de monitoreo postoperatorio (postoperative monitoring records)
  • Cualquier comunicación entre el personal médico (medical staff communications)
  • Documentación de medicamentos administrados (medication administration records)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo la historia clínica de mi familiar?

Es comprensible sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y entender la información médica, paso a paso, para que puedas tomar decisiones informadas.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo?

En Nueva York, el plazo para presentar un reclamo por negligencia médica es de 2.5 años a partir de la fecha del incidente. Es importante actuar con rapidez para proteger tus derechos.

¿Puedo obtener copias de los documentos sin costo?

Sí, tienes derecho a solicitar copias de la historia clínica y otros documentos sin costo. GALEX Audit™ te guiará sobre cómo hacerlo.

¿Qué pasa si el hospital no responde a mi solicitud?

Si el hospital no responde, puedes presentar una queja ante el Departamento de Salud de Nueva York. GALEX Audit™ también puede ayudarte en este proceso.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Death After Surgery

It’s two in the morning. The family waits in the hospital lobby, eyes filled with tears and hearts heavy. The surgeon finally appears, but instead of good news, he delivers devastating information about complications during surgery. No one knows what happened, and the family leaves the hospital with a sea of questions and hundreds of pages in English they do not understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Negligencia Médica Colombia

Análisis de la Sentencia STC127-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Análisis de la Sentencia STC127-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC127-2018, Radicado: 11001-22-03-000-2017-02940-01, Magistrado Ponente: LUIS ALONSO RICO PUERTA

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La Sentencia STC127-2018 del Tribunal Superior aborda un caso de tutela en el que un militar, David Alexander León Gómez, reclama la protección de sus derechos a la salud y a una vida digna, tras la negativa de las entidades de salud militar a suministrarle los dispositivos ortopédicos prescritos por su médico tratante. Este caso resalta la importancia del derecho a la salud en el contexto de la atención médica militar.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior decidió otorgar la protección al accionante, ordenando a la Dirección de Sanidad del Ejército Nacional que, en un término máximo de cinco días, autorizara y entregara los elementos ortopédicos requeridos por su médico tratante, consistentes en un “brace largo articulado de rodilla n° 1 uso diario” y una “ortesis tobillo-pie a 90°, lado derecho sobremedidas en material termoformable, cubierta plastasote” (Radicado: 11001-22-03-000-2017-02940-01).

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

Esta sentencia es un precedente significativo para los pacientes en Colombia, especialmente para aquellos que forman parte de las fuerzas militares. Establece un claro principio: el derecho a la salud es fundamental y debe ser garantizado de manera efectiva, sin que los trámites administrativos o la falta de recursos sean excusas para negar la atención médica necesaria. Esto implica que los pacientes tienen el derecho de exigir el cumplimiento de las órdenes médicas y que las entidades de salud deben responder de manera oportuna y adecuada.

Además, la sentencia refuerza la idea de que las entidades de salud, especialmente en el ámbito militar, tienen una responsabilidad especial hacia sus miembros, quienes arriesgan su vida al cumplir con su deber. Esto implica que deben recibir atención integral y continua, y cualquier omisión en este sentido puede ser objeto de tutela, tal como se evidenció en el caso de León Gómez.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

La sentencia se basa en criterios jurisprudenciales que subrayan la importancia de garantizar el derecho a la salud como un derecho fundamental autónomo. El Tribunal hace referencia a la necesidad de que los servicios médicos se presten de manera continua y permanente, afirmando que “la justificación en la cesación o la mora en el tratamiento que reciba un usuario del sistema de salud, debe obedecer a razones de índole médica, mas no en atención a cuestiones meramente administrativas”. Este enfoque es crucial para proteger a los pacientes de cualquier forma de negligencia o desatención por parte de las instituciones de salud.

Asimismo, se destaca que, en el caso de los miembros de las Fuerzas Armadas, la protección de su salud debe ser prioritaria, dado que estos individuos han puesto en riesgo su bienestar al servir a la patria. Este principio se refuerza con la obligación del Estado de proporcionar asistencia integral a aquellos que sufren daños en su salud durante el cumplimiento de su deber.

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer si mi entidad de salud niega un tratamiento necesario?

Si su entidad de salud niega un tratamiento necesario, usted tiene derecho a presentar una acción de tutela para proteger su derecho a la salud. La tutela es un mecanismo rápido y efectivo que puede obligar a la entidad a cumplir con la orden médica.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC127-2018, Radicado 11001-22-03-000-2017-02940-01, M.P. LUIS ALONSO RICO PUERTA.

GALEX AI Nueva York

Perforación de órgano durante cirugía en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve perforación de órgano durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve perforación de órgano durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En una sala fría del hospital en Queens, una familia latina espera con el corazón en la mano. El médico entra y, con un tono grave, explica que durante la cirugía, hubo una perforación de un órgano (organ perforation). Nadie parece entender completamente lo que eso significa, y los papeles que les entregan están llenos de jerga médica en inglés. La confusión se mezcla con la angustia mientras salen del hospital sin respuestas claras.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Notas de progreso del médico (physician progress notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Historial médico previo (prior medical history)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que hubo un error médico durante mi cirugía?

Lo primero es obtener y revisar su historia clínica. A través de GALEX Audit™, podemos ayudarle a entender los registros y determinar los siguientes pasos.

¿Cómo puedo saber si tengo un caso de negligencia médica?

Es esencial revisar los detalles de su caso con un profesional. GALEX Audit™ le proporcionará la información necesaria para hacer una evaluación informada.

¿Qué sucede si no entiendo los términos médicos en mi historia clínica?

GALEX Audit™ se especializa en traducir y explicar los términos médicos en español, para que usted y su familia puedan comprender lo que ocurrió.

¿Es necesario tener un abogado para solicitar mis registros médicos?

No es necesario. GALEX Audit™ le guiará en cómo solicitar sus registros médicos directamente al hospital sin necesidad de un intermediario.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Organ Perforation During Surgery

It’s two in the morning. In a cold hospital room in Queens, a Latino family awaits with heavy hearts. The doctor enters and, in a grave tone, explains that during surgery, there was an organ perforation. No one seems to fully understand what that means, and the papers they are handed are filled with medical jargon in English. Confusion mixes with anguish as they leave the hospital without clear answers.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Hemorragia interna postoperatoria en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve hemorragia interna postoperatoria en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve hemorragia interna postoperatoria en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las tres de la mañana. La familia se encuentra en la sala de espera del hospital en Queens, con el corazón acelerado y una mezcla de preocupación y confusión. Después de una cirugía, el médico entra y menciona «postoperative internal bleeding» (hemorragia interna postoperatoria) sin dar más detalles. Miradas de incertidumbre se cruzan entre ellos, mientras las hojas con información médica en inglés se apilan sobre la mesa. Nadie se detiene a explicar lo que realmente ocurrió y el miedo se apodera de la habitación.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Registros de signos vitales (vital signs records)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Documentación de transfusiones (transfusion documentation)
  • Escaneos de imagen (imaging scans)
  • Informe de alta (discharge summary)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si tengo hemorragia interna después de una cirugía?

Es crucial buscar atención médica inmediata. La hemorragia interna puede ser peligrosa y requiere evaluación urgente. Siempre comunique cualquier síntoma inusual a su médico.

¿Cómo sé si mi caso merece ser revisado por GALEX Audit™?

Si usted siente que algo no fue claro o que la atención no fue adecuada, GALEX Audit™ puede ayudarlo a entender mejor su expediente médico. La revisión puede aclarar muchos puntos confusos.

¿Puedo obtener mis registros médicos sin costo?

Sí, en Nueva York tiene derecho a solicitar y recibir sus registros médicos sin costo alguno. GALEX Audit™ le orientará sobre cómo hacerlo.

¿Qué pasa si encuentro información incompleta en mis registros?

Si nota que falta información importante, es fundamental comunicarlo al hospital y solicitar que se complete. GALEX Audit™ puede ayudarlo a identificar qué información es esencial.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Postoperative Internal Bleeding

It’s three in the morning. The family sits anxiously in a Queens hospital waiting room, filled with a mix of worry and confusion. After surgery, the doctor enters and mentions «postoperative internal bleeding» without providing further details. Uncertainty fills the room, as they exchange worried glances and stack up papers with medical information in English. No one stops to explain what really happened, and fear grips their hearts.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cirugía en el lugar equivocado en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve cirugía en el lugar equivocado en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve cirugía en el lugar equivocado en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En una sala de espera del hospital de Queens, una familia latina mira con preocupación el reloj, preguntándose por qué no han tenido noticias de su ser querido. De repente, una enfermera aparece y menciona que la cirugía (surgery) se realizó en el lugar equivocado. Nadie les ha explicado claramente qué significa eso, y se sienten perdidos entre los términos médicos en inglés y la confusión de la situación.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Consentimiento informado (informed consent) para la cirugía
  • Notas de la cirugía (surgical notes)
  • Historia clínica previa (prior medical history)
  • Registros de anestesia (anesthesia records)
  • Informes de diagnóstico (diagnostic reports)
  • Notas de seguimiento postoperatorio (post-operative follow-up notes)
  • Cualquier comunicación entre el médico y el paciente (doctor-patient communication)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me dijeron que hubo un error en mi cirugía?

Lo primero es asegurarse de obtener todos los documentos médicos necesarios. GALEX Audit™ puede ayudar a organizar esta información y ofrecer claridad sobre lo sucedido.

¿Cómo puedo saber si tengo un caso de error médico?

Es importante revisar la historia clínica y los documentos relacionados con la cirugía. GALEX Audit™ puede ayudar a entender la información y a discernir si hay elementos que requieran atención legal.

¿Qué pasa si no entiendo los documentos médicos?

GALEX Audit™ se especializa en traducir y explicar los términos médicos al español para que puedas comprender completamente tu situación.

¿Puedo hablar con un abogado después de GALEX Audit™?

Sí, después de realizar el análisis con GALEX Audit™, estarás mejor preparado para discutir tu caso con un abogado si decides hacerlo.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Wrong Site Surgery

It’s two in the morning. In a waiting room at a Queens hospital, a Latino family anxiously watches the clock, wondering why they haven’t heard any news about their loved one. Suddenly, a nurse appears and mentions that the surgery was performed on the wrong site. No one has clearly explained what that means, and they feel lost amidst the medical jargon in English and the confusion of the situation.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Objeto olvidado durante cirugía en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve objeto olvidado durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve objeto olvidado durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La sala de espera del hospital en Queens está llena de murmullos y miradas preocupadas. María, con su mano temblorosa entrelazada con la de su esposo, se enfrenta a un médico que le habla en términos que apenas entiende. “Un objeto (foreign body) se quedó en su abdomen”, dice el doctor, mientras la confusión se apodera de la familia. Nadie les ha explicado completamente qué sucedió durante la cirugía, y el miedo se mezcla con la incertidumbre mientras salen del hospital con un dossier de documentos en inglés que no saben cómo interpretar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Informe de cirugía (surgical report)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Resultados de imágenes (imaging results)
  • Informe de patología (pathology report)
  • Documentación de seguimiento (follow-up documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si encuentro un objeto olvidado en mi cuerpo?

Es fundamental que contactes a tu médico inmediatamente para que evalúe la situación. La salud y el bienestar son la prioridad, y es importante que recibas atención adecuada.

¿Cómo puedo obtener mi historia clínica si no hablo inglés?

Puedes solicitar asistencia en español al hospital. Muchos hospitales tienen servicios de traducción o personal que puede ayudarte a obtener los documentos que necesitas.

¿GALEX Audit™ es costoso?

GALEX Audit™ está diseñado para ser accesible y ayudar a las familias a comprender su situación sin generar costos inesperados. Te guiamos a través del proceso de manera clara y comprensible.

¿Puedo hablar con un abogado después de GALEX Audit™?

Sí, después de revisar tu historia clínica con GALEX Audit™, estarás mejor preparado para discutir cualquier inquietud con un abogado si decides seguir adelante.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Retained Surgical Object

It’s two in the morning. The waiting room of the hospital in Queens is filled with whispers and worried glances. Maria, with her trembling hand intertwined with her husband’s, faces a doctor who speaks in terms she barely understands. “A foreign body was left in your abdomen,” the doctor says, as confusion takes over the family. No one has fully explained what happened during the surgery, and fear mixes with uncertainty as they leave the hospital with a folder of documents in English that they don’t know how to interpret.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Segunda cirugía inesperada en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve segunda cirugía inesperada en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve segunda cirugía inesperada en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La familia está en la sala de espera del hospital en Queens, con el corazón latiendo a mil por hora. Después de una cirugía inicial, el doctor entra con un semblante serio y dice que su ser querido necesitará una segunda operación porque hubo complicaciones inesperadas. Nadie les ha explicado claramente lo que ha sucedido, y mientras la ansiedad se apodera de ellos, se van a casa con un puñado de documentos en inglés (medical records) que no entienden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe operatorio (Operative Report)
  • Notas de progreso (Progress Notes)
  • Consentimiento informado (Informed Consent)
  • Resultados de laboratorio (Laboratory Results)
  • Imágenes médicas (Medical Imaging)
  • Notas de anestesia (Anesthesia Notes)
  • Historial médico previo (Past Medical History)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los documentos que recibo del hospital?

Es normal sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y entender cada parte de tu historia clínica.

¿Puedo solicitar una revisión de mi caso sin tener todos los documentos?

Sí, GALEX Audit™ te orientará sobre cómo solicitar los documentos necesarios y qué pasos seguir para obtenerlos.

¿Qué pasa si el hospital se niega a darme mis registros médicos?

Tienes derecho a acceder a tu historia clínica. Puedes presentar una queja formal si el hospital no cumple con la solicitud.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender si mi caso tiene mérito?

GALEX Audit™ te proporcionará una revisión clara de tu historia clínica, pero no ofrece asesoría legal ni determina si hubo negligencia.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Unexpected Return To Surgery

It’s two in the morning. The family is in the hospital waiting area in Queens, heart racing. After an initial surgery, the doctor comes in with a serious expression, stating that their loved one will need a second operation due to unexpected complications. No one has clearly explained what has happened, and as anxiety takes over, they leave home with a handful of documents in English (medical records) that they don’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Infección hospitalaria postoperatoria en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve infección hospitalaria postoperatoria en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve infección hospitalaria postoperatoria en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La familia Pérez espera en la sala de recuperación, con el corazón en un puño. Su ser querido acaba de salir de una cirugía (surgery) y, de repente, escuchan palabras como «infección» (infection) y «complicaciones» (complications), pero nadie se detiene a explicarles claramente qué ha pasado. Con cada minuto que pasa, la confusión crece y el temor se apodera de ellos. Al final de la noche, regresan a casa con un puñado de documentos en inglés, sin entender del todo lo que significa cada término.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Informes de laboratorio (laboratory reports)
  • Notas de alta (discharge summary)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Registro de medicamentos administrados (medication administration record)
  • Imágenes médicas y resultados (medical images and results)
  • Notas del cirujano (surgeon’s notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer si sospecho que hubo una infección hospitalaria?

Lo primero es buscar atención médica adecuada. Si se confirma la infección, es vital documentar todo lo relacionado con el tratamiento y recuperación. GALEX Audit™ puede ayudar a entender la historia clínica relacionada.

¿Cuáles son los síntomas de una infección postoperatoria?

Los síntomas pueden incluir fiebre, enrojecimiento en el área de la cirugía, dolor intenso o secreción inusual. Ante cualquier duda, es importante consultar a un profesional de la salud inmediatamente.

¿Puedo acceder a mi historia clínica en español?

Sí, tienes el derecho de solicitar una copia de tu historia clínica en español. GALEX Audit™ puede guiarte en este proceso y ayudarte a entender mejor los documentos.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo por negligencia médica?

En Nueva York, el plazo para presentar un reclamo por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente (CPLR 214-a). Para los menores, el plazo generalmente inicia al cumplir 18 años.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Postoperative Hospital Infection

It’s two in the morning. The Martinez family sits anxiously in the recovery room, hearts racing. Their loved one just came out of surgery (surgery), and suddenly they hear terms like «infection» (infection) and «complications» (complications), but no one takes the time to explain what has happened. With every passing minute, confusion grows and fear takes over. At the end of the night, they return home with a handful of documents in English, without fully understanding what each term means.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Lesión nerviosa durante cirugía en Queens — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve lesión nerviosa durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve lesión nerviosa durante cirugía en Queens. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La sala de espera del hospital está casi vacía, pero su familia se siente atrapada en un torbellino de emociones. Después de una cirugía, le informan que su ser querido sufrió una lesión nerviosa (nerve damage) y nadie parece tener respuestas claras. En medio de la confusión, se enfrentan a una montaña de documentos en inglés, sin saber qué significan realmente o qué pasos deben seguir.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de estudios de imagen (imaging results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Informe de alta (discharge summary)
  • Evaluaciones neurológicas (neurological evaluations)
  • Registros de medicamentos administrados (medication administration records)
  • Historias clínicas previas (previous medical history)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debe hacer si le dijeron que hubo una lesión nerviosa durante la cirugía?

Lo primero es solicitar su historia clínica para entender los detalles de lo ocurrido. GALEX Audit™ puede ayudarle a interpretar los registros y a identificar cualquier información clave que le falte.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una reclamación?

En Nueva York, el plazo para presentar una reclamación por negligencia médica es de 2.5 años a partir de la fecha del incidente. Es importante actuar con prontitud.

¿Puedo obtener mis registros médicos sin costo?

Sí, tiene derecho a solicitar sus registros médicos y no debería haber un costo por esto. GALEX Audit™ le guiará sobre cómo solicitarlos.

¿GALEX Audit™ me garantiza una demanda exitosa?

GALEX Audit™ no puede garantizar una demanda exitosa. Su objetivo es ayudarle a entender su situación y prepararse para tomar decisiones informadas.

For English speakers

Surgical Error in Queens — Nerve Damage During Surgery

It is two in the morning. The waiting room of the hospital is nearly empty, but the family feels trapped in a whirlwind of emotions. After surgery, they are informed that their loved one suffered nerve damage, and no one seems to have clear answers. Amid the confusion, they face a mountain of documents in English, unsure of what they really mean or what steps to take next.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Scroll al inicio