Nombre del autor:admin

GALEX AI Nueva York

Error de medicación en hospital en Manhattan — ¿Qué ocurrió?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve un error de medicación en hospital en un hospital de Manhattan. ¿Qué pudo haber pasado?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Manhattan

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un error que cambió todo: la noche del medicamento equivocado

Son las dos de la madrugada. En un hospital de Manhattan, una familia latina se encuentra en la sala de espera, con miradas de preocupación y confusión. Después de horas de espera, el médico aparece y menciona un «medication error», pero nadie parece saber qué realmente sucedió. La familia sale del hospital con un puñado de papeles en inglés, sin entender del todo lo que les ocurrió. La angustia es palpable, y las preguntas no dejan de fluir: ¿qué pasó con la medicación? ¿Por qué no se les explicó adecuadamente?

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical history)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Órdenes de medicamentos (medication orders)
  • Resultados de laboratorio (laboratory results)
  • Informes de administración de medicamentos (medication administration records)
  • Consentimientos informados (informed consent forms)
  • Informes de incidentes (incident reports)
  • Notas de alta (discharge notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que ocurrió un error de medicación?

Lo primero es solicitar tu historia clínica al hospital. GALEX Audit™ te puede ayudar a entender los documentos y a identificar si hubo algo inusual en el manejo de la medicación.

¿Puedo demandar al hospital por un error de medicación?

Demandar es una decisión seria y debe basarse en evidencia sólida. GALEX Audit™ te ayuda a recopilar y entender la información necesaria para tomar una decisión informada.

¿Cómo afecta un error de medicación mi salud?

Los efectos pueden variar según el tipo de medicamento involucrado y la cantidad administrada. Es fundamental que hables con tu médico sobre cualquier síntoma o preocupación que tengas.

¿Qué tiempo tengo para actuar después de un error de medicación?

En Nueva York, el plazo para presentar un caso por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Sin embargo, es recomendable actuar lo antes posible para asegurar la evidencia.

For English speakers

Medication Error in Manhattan — Medication Error In Hospital

It’s two in the morning. In a Manhattan hospital, a Latino family sits in the waiting room, filled with worry and confusion. After hours of waiting, the doctor comes out and mentions a «medication error,» but no one seems to be able to explain what actually happened. They leave the hospital with a handful of papers in English, struggling to understand what went wrong. The anxiety is palpable, and the questions keep coming: What happened to the medication? Why wasn’t there a proper explanation?

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error en cirugía de columna en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve error en cirugía de columna en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve error en cirugía de columna en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las once de la noche. La familia Rodríguez se encuentra en la sala de espera del Staten Island Hospital, sus rostros reflejan la preocupación y la confusión. La madre, con lágrimas en los ojos, mira el reloj mientras espera noticias sobre la cirugía de columna (spinal surgery) de su hijo. De repente, un médico aparece, pero sus palabras son un enigma: «Hubo complicaciones». Nadie traduce lo que significa eso en el idioma que ella entiende, y se van a casa con un montón de papeles en inglés, llenos de términos que nunca imaginaron tener que enfrentar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Notas de evolución del paciente (progress notes)
  • Resultados de estudios de imágenes (imaging studies results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Documentos de alta (discharge papers)
  • Notas de anestesia (anesthesia notes)
  • Informes de laboratorio (laboratory reports)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que hubo un error en la cirugía de columna?

Lo primero es recopilar toda la información de tu historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudarte a entenderla y a identificar qué preguntas hacerle a tu médico.

¿Puedo obtener una copia de mis documentos médicos sin costo?

Sí, tienes derecho a solicitar tus registros médicos sin costo alguno. GALEX Audit™ te guiará sobre cómo hacerlo.

¿Qué pasa si no entiendo los términos médicos en mi historia clínica?

GALEX Audit™ traduce y explica todos los términos médicos al español, para que puedas entender cada parte de tu expediente.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una queja si hubo un error médico?

En Nueva York, tienes 2.5 años desde la fecha del incidente para presentar una queja por negligencia médica, pero es mejor actuar rápido.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Spinal Surgery Error

It’s eleven at night. The Rodriguez family sits in the waiting room of Staten Island Hospital, their faces showing worry and confusion. The mother, tears in her eyes, watches the clock, waiting for news about her son’s spinal surgery. Suddenly, a doctor appears, but his words are a puzzle: «There were complications.» No one translates what that means in the language she understands, and they leave with a pile of papers in English, filled with terms they never imagined they would have to face.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Quemaduras durante cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve quemaduras durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve quemaduras durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Es de noche en Staten Island. La familia llega al hospital, preocupada, después de recibir la llamada que los invitó a estar presentes durante la cirugía de su ser querido. Sin embargo, lo que comienza como un simple procedimiento se convierte en una pesadilla cuando el médico menciona que hubo quemaduras (burns) durante la operación. Nadie parece poder explicar lo que ocurrió y, al final, se marchan con un montón de documentos en inglés que no comprenden, dejando a la familia confundida y angustiada.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Registros de anestesia (anesthesia records)
  • Imágenes de diagnóstico (diagnostic imaging)
  • Documentación de incidentes (incident reports)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Notas de seguimiento postoperatorio (post-operative follow-up notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer si no entiendo la historia clínica que me entregaron?

Es comprensible sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y comprender los términos médicos, así como a organizar la información para que sea más accesible.

¿Es necesario contratar un abogado para iniciar el proceso?

No es obligatorio. GALEX Audit™ te proporciona la información necesaria para que puedas tomar decisiones informadas antes de considerar cualquier acción legal.

¿Puedo solicitar los documentos después de un tiempo?

Sí, aunque es recomendable hacerlo lo antes posible. Los hospitales tienen plazos específicos para conservar registros médicos.

¿Qué sucede si encuentro información faltante en mi historia clínica?

Esto puede ser un aspecto crucial a considerar. GALEX Audit™ te ayudará a identificar esta información y a determinar los siguientes pasos a seguir.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Surgical Burns

It’s late at night in Staten Island. A family rushes to the hospital, worried after receiving a call inviting them to be present during their loved one’s surgery. However, what starts as a routine procedure turns into a nightmare when the doctor mentions that there were burns (burns) during the operation. No one seems able to provide a clear explanation, and in the end, they leave with a stack of documents in English that they don’t understand, leaving the family feeling confused and distressed.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Negligencia Médica Colombia

Análisis de la Sentencia STC546-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Análisis de la Sentencia STC546-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC546-2018, Radicado: 18001-22-08-002-2017-00357-01, Magistrado Ponente: OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La Sentencia STC546-2018 del Tribunal Superior aborda un caso de responsabilidad civil médica en el que un paciente, Eduardo Vargas Chaux, solicitó la protección de sus derechos ante la negativa de un hospital a presentar un dictamen médico requerido en un proceso judicial. Este análisis busca desglosar las implicaciones de la decisión del tribunal y su relevancia para pacientes y profesionales de la salud en Colombia.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior decidió denegar la impugnación presentada por Vargas Chaux, argumentando que «las decisiones reprochadas se encuentran ajustadas al ordenamiento jurídico y a las facultades que tienen los jueces para dirigir e impulsar los procesos». Esto se basa en que el demandante contaba con medios regulares de defensa disponibles, lo que llevó al tribunal a considerar la acción de tutela como improcedente (Radicado: 18001-22-08-002-2017-00357-01).

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

La decisión del Tribunal Superior subraya la importancia de los procedimientos judiciales regulares en la protección de los derechos de los pacientes. En este caso, se reafirma que la tutela no debe ser utilizada como un recurso para eludir los procesos judiciales establecidos. Esto implica que los pacientes deben ser conscientes de que, aunque puedan enfrentar demoras en la obtención de dictámenes médicos, tienen recursos judiciales a su disposición, como la apelación, para hacer valer sus derechos.

Además, la sentencia establece un precedente en la relación entre el paciente y las instituciones de salud, enfatizando que las demoras en la presentación de pruebas no justifican el uso de la tutela si hay otros medios legales disponibles. Esto puede alentar a los pacientes a ser más proactivos en el seguimiento de sus casos y a utilizar los mecanismos judiciales adecuados en lugar de recurrir a la tutela de forma prematura.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

Esta sentencia resalta la importancia de la carga de la prueba en los procesos de responsabilidad médica. El tribunal enfatiza que, a pesar de la tardanza en la presentación de pruebas, las partes tienen la responsabilidad de hacer un seguimiento adecuado de sus casos. La sentencia también reafirma la necesidad de que los pacientes utilicen los mecanismos judiciales disponibles, como la apelación, para cuestionar decisiones que consideran injustas, en lugar de recurrir a la tutela de manera prematura.

Además, se menciona el principio de lex artis, que implica que los médicos deben actuar conforme a los estándares de práctica aceptados en su especialidad. La falta de cumplimiento de este principio puede dar lugar a la responsabilidad médica. En este sentido, la sentencia refuerza la idea de que los pacientes tienen derecho a recibir atención médica de calidad y que cualquier desviación de estos estándares puede ser objeto de reclamación judicial.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer si el hospital no presenta el dictamen médico solicitado?

Si un hospital no presenta un dictamen médico solicitado, el paciente puede utilizar los mecanismos judiciales disponibles, como solicitar una apelación o presentar una queja formal ante la autoridad competente. La tutela no debe ser el primer recurso a utilizar, ya que existen otros medios legales que pueden ser más adecuados y efectivos.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC546-2018, Radicado 18001-22-08-002-2017-00357-01, M.P. OCTAVIO AUGUSTO TEJEIRO DUQUE.

GALEX AI Nueva York

Muerte después de cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve muerte después de cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve muerte después de cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital de Staten Island, una familia latina observa el reloj, llenos de angustia y preguntas sin respuesta. El médico, con un semblante serio, les dice que su ser querido ha fallecido tras una cirugía (surgery) que, según entendieron, debería haber sido rutinaria. Nadie en el hospital habla español, y se sienten perdidos entre términos médicos como «complicaciones» (complications) y «anestesia» (anesthesia), mientras su mente busca respuestas en medio del dolor.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Reportes de cirugía (surgical reports)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Informes de anestesia (anesthesia reports)
  • Documentación de complicaciones (complications documentation)
  • Notas de seguimiento post-operatorio (post-operative follow-up notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si sospecho que hubo un error médico después de la cirugía?

Lo primero es obtener y revisar la historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudar a entender los detalles y determinar si hay fundamentos para investigar más a fondo.

¿Es necesario un abogado para iniciar el proceso?

No es necesario contar con un abogado desde el inicio. GALEX Audit™ te proporciona la información necesaria para que puedas tomar decisiones informadas sobre los siguientes pasos.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una reclamación por error médico?

En Nueva York, tienes un plazo de 2.5 años a partir de la fecha del incidente para presentar una reclamación por error médico.

¿GALEX Audit™ garantiza que recibiré compensación?

GALEX Audit™ no garantiza compensación. Su objetivo es proporcionar claridad sobre los registros médicos y ayudar a las familias a entender su situación antes de tomar decisiones.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Death After Surgery

It’s two in the morning. In the waiting area of Staten Island Hospital, a Latino family watches the clock, filled with anxiety and unanswered questions. The doctor, with a serious demeanor, tells them that their loved one has passed away after a surgery (surgery) that they thought would be routine. No one at the hospital speaks Spanish, and they feel lost among medical terms like «complications» (complications) and «anesthesia» (anesthesia) while their minds search for answers amidst the pain.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Perforación de órgano durante cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve perforación de órgano durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un momento que cambió nuestras vidas: perforación de órgano durante cirugía en Staten Island

Son las dos de la mañana. La sala del hospital está fría y silenciosa, excepto por el sonido intermitente de las máquinas. La familia, compuesta por padres y abuelos, esperan ansiosos en la sala de espera. De repente, un médico entra y con un tono serio les informa que durante la cirugía, hubo una perforación de un órgano (organ perforation). Nadie les explica claramente lo que eso significa, y cuando finalmente les entregan los documentos, están llenos de terminología médica en inglés, dejando a la familia confundida y angustiada.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de pruebas (test results)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historia clínica completa (complete medical history)
  • Documentación de complicaciones (complication documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me dijeron que hubo una perforación de órgano durante la cirugía?

Lo primero es obtener su historia clínica. Esto le permitirá entender lo que ocurrió y si se siguieron los protocolos adecuados durante la cirugía.

¿Cómo puedo obtener mi historia clínica?

Puede solicitarla directamente al hospital donde se realizó la cirugía. Recuerde que tienen un plazo de 10 días hábiles para proporcionarla.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender mis documentos médicos?

Sí, GALEX Audit™ está diseñado para ayudarle a entender su historia clínica y los términos médicos complicados que pueda encontrar.

¿Qué sucede si encuentro algo que no entiendo en mis registros?

Puede llevar esos documentos a un especialista o a un abogado que pueda ayudarle a aclarar sus dudas. GALEX Audit™ le prepara para esas consultas.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Organ Perforation During Surgery

It’s two in the morning. The hospital room is cold and silent, except for the intermittent sound of machines. A family, consisting of parents and grandparents, waits anxiously in the waiting area. Suddenly, a doctor enters and with a serious tone informs them that during surgery, there was an organ perforation. No one explains clearly what that means, and when they finally receive the documents, they are filled with medical terminology in English, leaving the family confused and distressed.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Hemorragia interna postoperatoria en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve hemorragia interna postoperatoria en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve hemorragia interna postoperatoria en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En una habitación fría del hospital de Staten Island, la familia espera ansiosamente noticias sobre la cirugía de un ser querido. Los rostros reflejan angustia y confusión, mientras el médico menciona «internal bleeding» sin más explicación. Nadie traduce lo que realmente está sucediendo, y la familia se marcha con un sinfín de preguntas y documentos en inglés que no logran entender.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de cirugía (surgical report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de análisis de sangre (blood test results)
  • Gráficas de signos vitales (vital signs charts)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Informe de imagenología (imaging report)
  • Historial médico (medical history)
  • Notas de alta (discharge summary)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me dicen que hubo hemorragia interna postoperatoria?

Lo primero es asegurarte de entender la situación. Pregunta al equipo médico sobre los detalles y solicita los documentos relacionados. GALEX Audit™ puede ayudarte a interpretar estos documentos más adelante.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar?

En Nueva York, tienes un plazo de 2.5 años desde la fecha del incidente para presentar un reclamo por negligencia médica. Es crucial actuar con rapidez para asegurarte de que tu caso sea considerado.

¿GALEX Audit™ me garantiza una demanda exitosa?

GALEX Audit™ no garantiza una demanda exitosa ni promueve la búsqueda de indemnización. Su propósito es ayudar a las familias a entender su historia clínica y a identificar posibles áreas de revisión.

¿Puedo solicitar mis registros médicos sin un abogado?

Sí, cualquier paciente tiene derecho a solicitar sus registros médicos directamente al hospital. GALEX Audit™ puede guiarte en este proceso y ayudarte a entender lo que recibas.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Postoperative Internal Bleeding

It’s two in the morning. In a cold room at Staten Island hospital, a family waits anxiously for news about a loved one’s surgery. Their faces reflect distress and confusion as the doctor mentions “internal bleeding” without further explanation. No one translates what is really happening, and the family leaves with a multitude of questions and English documents they can’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cirugía en el lugar equivocado en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve cirugía en el lugar equivocado en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve cirugía en el lugar equivocado en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En la sala de espera de un hospital en Staten Island, una familia latina espera noticias sobre su ser querido. De repente, el cirujano aparece con una expresión seria. “Hubo un problema con la cirugía (surgery)”, dice, y la familia siente que el mundo se les viene encima. Nadie les explica claramente que la operación se realizó en el lugar equivocado (wrong site surgery), y al salir del hospital, se llevan consigo un montón de documentos en inglés que no comprenden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Notas del cirujano (surgeon’s notes)
  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Registro de enfermería (nursing records)
  • Resultados de estudios preoperatorios (preoperative studies)
  • Documentación sobre la localización de la cirugía (surgery site documentation)
  • Cualquier comunicación interna entre el personal médico (internal communications)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que mi cirugía fue en el lugar equivocado?

Lo primero es solicitar su historia clínica y revisar la documentación. Es importante entender qué ocurrió realmente antes de tomar cualquier decisión.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender los documentos médicos?

Sí, GALEX Audit™ se especializa en traducir y explicar los términos médicos para que pueda comprender completamente su caso.

¿Hay algún costo para usar GALEX Audit™?

GALEX Audit™ ofrece una revisión inicial sin costo. Si decide continuar, discutiremos cualquier posible costo en ese momento.

¿Qué pasa si no entiendo algo en los documentos que me entregaron?

No se preocupe. GALEX Audit™ está aquí para ayudar a aclarar cualquier duda que tenga sobre sus registros médicos.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Wrong Site Surgery

It’s two in the morning. In a Staten Island hospital waiting room, a Latino family awaits news about their loved one. Suddenly, the surgeon appears with a serious expression. “There was a problem with the surgery,” he says, and the family feels their world collapsing. No one clearly explains that the operation was performed on the wrong site, and as they leave the hospital, they carry a stack of documents in English they cannot understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Objeto olvidado durante cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve objeto olvidado durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve objeto olvidado durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La familia, agotada y confundida, espera en una sala del hospital de Staten Island. Después de una cirugía, el médico entra y les informa que encontraron un objeto olvidado en el cuerpo de su ser querido. Nadie les explica claramente qué significa eso ni qué implicaciones tiene. Regresan a casa con un montón de papeles en inglés, llenos de términos médicos (medical terms) que no comprenden del todo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de cirugía (Surgical Report)
  • Notas de progreso (Progress Notes)
  • Consentimiento informado (Informed Consent)
  • Registro de objetos quirúrgicos (Surgical Count Records)
  • Imágenes diagnósticas (Diagnostic Imaging)
  • Notas de alta (Discharge Summary)
  • Documentación de complicaciones (Complications Documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede si encuentro un objeto olvidado en mi cuerpo después de la cirugía?

Es comprensible sentir confusión y preocupación. Lo primero que debe hacer es consultar a su médico para recibir una explicación adecuada y asegurarse de que se tomen las acciones necesarias para su salud.

¿Cómo puedo obtener mis registros médicos?

De acuerdo con la ley de Nueva York, puede solicitar sus registros médicos al hospital, que tiene un plazo de 10 días hábiles para proporcionarlos. GALEX Audit™ le puede guiar en este proceso.

¿Qué debo hacer si no entiendo los términos médicos en mis documentos?

GALEX Audit™ traduce y explica los términos médicos en su historia clínica, ayudándole a comprender completamente lo que ocurrió durante su atención médica.

¿Es necesario consultar a un abogado después de un incidente de este tipo?

Antes de considerar acciones legales, es vital comprender su situación médica. GALEX Audit™ le proporciona las herramientas necesarias para tomar decisiones informadas.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Retained Surgical Object

It is late at night, and a family sits anxiously in a Staten Island hospital. After a surgical procedure, they are informed that a surgical object has been left behind in their loved one’s body. Confusion fills the air as they leave the hospital with numerous documents filled with medical jargon, unsure of the next steps.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Negligencia Médica Colombia

Análisis de la Sentencia STC3755-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Análisis de la Sentencia STC3755-2018 sobre Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC3755-2018, Radicado: (Aprobado en sesión de catorce de marzo de dos mil dieciocho), Magistrado Ponente: LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La sentencia STC3755-2018 del Tribunal Superior aborda un caso de responsabilidad médica en el que la Clínica Medilaser S.A. impugna una decisión judicial que la condenó a indemnizar a pacientes por perjuicios morales. Este fallo es relevante para entender cómo se interpretan las pólizas de seguro en el contexto de la responsabilidad civil médica en Colombia.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior decidió a favor de la Clínica Medilaser S.A., argumentando que la Sala Civil Familia Laboral había hecho una interpretación incorrecta del artículo 1127 del Código de Comercio en relación con la cobertura de los seguros de responsabilidad civil. En la sentencia se menciona que, “el riesgo de culpa grave se constituye en una circunstancia causal subjetiva que sí puede ser objeto de amparo”. Esto implica que la póliza de responsabilidad civil debe cubrir los daños extrapatrimoniales siempre que no haya exclusiones expresas.

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

La sentencia STC3755-2018 tiene implicaciones significativas para los pacientes en Colombia, ya que reafirma que las pólizas de seguro de responsabilidad civil deben incluir la cobertura de daños extrapatrimoniales. Esto es crucial para los pacientes que sufren perjuicios no solo económicos, sino también psicológicos o morales a raíz de una atención médica deficiente. Además, establece un precedente sobre la interpretación de los contratos de seguro, lo que podría influir en futuros casos relacionados con la responsabilidad médica.

Asimismo, los pacientes pueden sentirse más protegidos al saber que, en caso de un daño, es probable que la aseguradora de la clínica o médico deba responder por la totalidad de los perjuicios ocasionados, no limitándose únicamente a los daños patrimoniales. Esto fomenta un entorno en el que se espera una mayor responsabilidad y cuidado en la atención médica, promoviendo así una mejora en la calidad del servicio.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

En esta sentencia, el Tribunal Superior aplicó criterios jurisprudenciales que enfatizan la interpretación del artículo 1127 del Código de Comercio, el cual establece la obligación del asegurador de indemnizar los perjuicios causados por el asegurado. La Corte ha sostenido que “el seguro de responsabilidad impone a cargo del asegurador la obligación de indemnizar los perjuicios patrimoniales que cause el asegurado”. Este enfoque es fundamental, ya que establece que la responsabilidad no se limita solo a los daños materiales, sino que también abarca aquellos daños extrapatrimoniales que resultan de la actividad profesional médica.

Además, se resalta la importancia de la carga de la prueba en estos casos. La clínica demandada debía demostrar que los daños reclamados no estaban cubiertos por la póliza. La falta de una exclusión específica en el contrato de seguro sobre la culpa grave refuerza la presunción de que estos daños están cubiertos, lo que coloca una carga adicional en el asegurador para demostrar lo contrario.

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede si no se menciona expresamente la culpa grave en la póliza de seguro?

Según la interpretación del Tribunal, la culpa grave se considera parte de la cobertura básica en los seguros de responsabilidad civil, por lo que no es necesario que se mencione expresamente en la póliza. Esto significa que, en ausencia de exclusiones claras, el asegurador es responsable por los daños que resulten de dicha culpa.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC3755-2018, Radicado (Aprobado en sesión de catorce de marzo de dos mil dieciocho), M.P. LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA.

Scroll al inicio