Nombre del autor:admin

GALEX AI Nueva York

Segunda cirugía inesperada en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve segunda cirugía inesperada en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve segunda cirugía inesperada en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La sala de espera del hospital en Staten Island está en silencio, pero la tensión en el aire es palpable. La familia de María, una mujer de 35 años, espera ansiosamente noticias sobre su cirugía. Después de una operación inicial, el médico se acerca con un semblante serio y les informa que deben llevarla de regreso a cirugía (surgery) debido a complicaciones. Nadie explica claramente qué sucedió, y ellos se sienten perdidos entre términos médicos y un mar de incertidumbre.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Notas de progreso del médico (physician progress notes)
  • Resultados de análisis de laboratorio (laboratory test results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historial de medicamentos administrados (medication administration record)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los registros médicos que recibí?

Es completamente normal sentirse abrumado por la jerga médica. GALEX Audit™ puede ayudar a traducir y explicar los términos en un lenguaje que sea fácil de entender, para que puedas conocer todos los detalles sobre tu caso.

¿Puedo solicitar mis registros médicos en español?

Sí, tienes derecho a solicitar tus registros médicos en el idioma que prefieras. Asegúrate de comunicar tu preferencia al hospital al solicitar la documentación.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a encontrar un abogado?

GALEX Audit™ no proporciona referencias legales, pero te ofrece las herramientas necesarias para comprender tu caso y decidir si necesitas consultar con un abogado especializado en negligencia médica.

¿Qué sucede si encuentro irregularidades en mis registros médicos?

Si encuentras irregularidades, es fundamental documentarlas y discutirlas con un profesional de la salud o un abogado. GALEX Audit™ te ayudará a preparar esta información para que puedas tomar decisiones informadas.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Unexpected Return To Surgery

It’s two in the morning. The waiting room of the hospital in Staten Island is quiet, but the tension in the air is palpable. Maria’s family, a 35-year-old woman, anxiously awaits news about her surgery. After an initial operation, the doctor approaches with a serious expression and informs them that she must be taken back to surgery due to complications. No one clearly explains what happened, and they feel lost amidst medical terms and a sea of uncertainty.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Infección hospitalaria postoperatoria en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve infección hospitalaria postoperatoria en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche de incertidumbre tras la cirugía

Son las dos de la mañana. La familia de María, en el hospital de Staten Island, espera en una sala fría y desolada. Después de una cirugía (surgery) que debería haber sido de rutina, el médico aparece con una expresión grave. “Su madre tiene una infección (infection)”, dice, pero nadie parece entender del todo lo que eso significa. El miedo y la confusión llenan la habitación, y al salir, se llevan un montón de papeles en inglés que no logran descifrar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Resultados de los cultivos (culture results)
  • Notas de evolución (progress notes)
  • Historial de medicamentos administrados (medication administration record)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Informes de laboratorio (laboratory reports)
  • Documentación de infecciones previas (previous infection documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me diagnosticaron una infección postoperatoria?

Lo primero es seguir las indicaciones del médico y asegurarte de que tu tratamiento sea adecuado. También es importante solicitar tu historia clínica para entender lo que sucedió.

¿Puede una infección postoperatoria ser causa de negligencia?

No todas las infecciones son resultado de negligencia. Es fundamental revisar la historia clínica para determinar si hubo fallas en el cuidado que deberían haberse evitado.

¿Cómo GALEX Audit™ puede ayudarme a entender mi caso?

GALEX Audit™ te proporciona una revisión detallada de tu historia clínica, traduce términos complicados y organiza la información de manera clara para que puedas tomar decisiones informadas.

¿Debo contratar un abogado antes de hacer la revisión de mis documentos?

No es necesario. GALEX Audit™ te orienta sobre qué documentos solicitar y cómo obtenerlos, lo que te permitirá tener una mejor base antes de considerar cualquier acción legal.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Postoperative Hospital Infection

It’s two in the morning. Maria’s family sits in a cold, sterile hospital room on Staten Island, waiting for news after her routine surgery. Suddenly, the doctor comes in with a serious look on his face. “Your mother has an infection,” he says, but no one truly understands what that means. Confusion and fear fill the air as they leave the hospital with a pile of English papers they can’t decipher.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Lesión nerviosa durante cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve lesión nerviosa durante cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un momento que cambió nuestras vidas: la lesión nerviosa durante la cirugía

Son las dos de la mañana. La sala de espera está silenciosa, apenas iluminada por la luz tenue de los fluorescentes. La familia, de origen latino, espera ansiosa noticias sobre la cirugía de su ser querido. El médico aparece, su rostro serio, y dice que hubo un problema: una lesión nerviosa (nerve damage) durante el procedimiento. Nadie les ha explicado realmente qué significa eso, y se sienten perdidos. Al salir del hospital, cargan con un montón de documentos en inglés, sin saber que la respuesta a sus preguntas está en esos papeles.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgery report)
  • Notas de progreso del médico (physician progress notes)
  • Resultados de estudios de imagen (imaging studies results)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Notas del anestesiólogo (anesthesiologist notes)
  • Documentos de alta (discharge documents)
  • Informes de terapia física (physical therapy reports)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una lesión nerviosa y cómo puede ocurrir durante una cirugía?

Una lesión nerviosa (nerve injury) puede ocurrir si un nervio es comprimido, cortado o estirado durante un procedimiento quirúrgico. Esto puede causar dolor, debilidad o pérdida de función en la zona afectada. Es importante entender cómo sucedió para poder evaluar las opciones disponibles.

¿Cómo sé si debo presentar una queja o demanda?

Antes de considerar una demanda, es crucial entender qué sucedió durante la cirugía. GALEX Audit™ puede ayudar a organizar los hechos y evaluar si hay fundamentos para proceder. Recuerda que no todas las complicaciones son resultado de negligencia.

¿Qué pasa si no estoy satisfecho con la atención médica recibida?

Si no estás satisfecho con la atención, puedes presentar una queja ante la administración del hospital. Es importante documentar cualquier problema y buscar consejo para entender tus derechos.

¿GALEX Audit™ me garantiza algún resultado?

GALEX Audit™ no garantiza resultados específicos ni promete que se obtendrá una indemnización. Su propósito es proporcionar claridad y comprensión de la situación médica a la familia.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Nerve Damage During Surgery

It’s two in the morning. The waiting room is quiet, dimly lit by the soft glow of fluorescent lights. A Latino family anxiously awaits news about their loved one’s surgery. The doctor appears, his face serious, and informs them that there has been a problem: nerve damage during the procedure. Nobody has explained what that truly means, and they feel lost. As they leave the hospital, they carry a stack of documents in English, unaware that the answers to their questions lie within those papers.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error de anestesia en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve error de anestesia en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve error de anestesia en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital de Staten Island, la familia de María observa con preocupación cómo los médicos entran y salen, pero nadie les dice nada. Apenas unas horas antes, ella estaba preparándose para una cirugía (surgery) que prometía aliviar su dolor. Ahora, después de un error de anestesia (anesthesia error), el miedo y la confusión llenan el aire, mientras la familia busca respuestas en un mar de documentos en inglés.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Registro de anestesia (anesthesia record)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Informes de laboratorio (laboratory reports)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historia clínica completa (complete medical history)
  • Notas quirúrgicas (surgical notes)
  • Documentación de monitoreo post-anestesia (post-anesthesia monitoring documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si mi familiar sufrió un error de anestesia?

Lo primero es obtener y revisar la historia clínica para entender qué sucedió. GALEX Audit™ puede ayudarte a organizar y traducir esta información.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo?

En Nueva York, el plazo para presentar un reclamo por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es importante actuar con rapidez.

¿Puedo obtener mis documentos médicos sin costo?

Sí, tienes derecho a solicitar tus registros médicos y el hospital no puede cobrarte por ellos. GALEX Audit™ te guiará en este proceso.

¿Qué pasos debo seguir después de obtener mis documentos?

Una vez que tengas tus documentos, es recomendable revisarlos con un especialista que pueda ayudarte a entender los detalles y determinar si es necesario tomar más acciones.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Anesthesia Error

It’s two in the morning. In the waiting room of Staten Island hospital, Maria’s family watches anxiously as doctors come and go, but no one tells them anything. Just hours earlier, she was preparing for a surgery that promised to relieve her pain. Now, after an anesthesia error, fear and confusion fill the air as the family searches for answers in a sea of documents in English.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Complicaciones después de cirugía en Staten Island — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve complicaciones después de cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Staten Island

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve complicaciones después de cirugía en Staten Island. ¿Fue un error médico?

Es de noche en Staten Island. La familia, llena de esperanzas, espera en la sala de recuperación después de una cirugía. De repente, el médico se acerca con una expresión seria y les dice que ha habido complicaciones (complications). Nadie les proporciona una explicación clara y se sienten perdidos entre términos médicos en inglés (medical terms) que no comprenden. Con un puñado de documentos en mano, salen del hospital sintiéndose más confundidos que nunca.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de cirugía (surgery report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de pruebas (test results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Historial médico (medical history)
  • Documentación de complicaciones (complications documentation)
  • Notas de alta (discharge notes)
  • Cualquier comunicación de seguimiento (follow-up communications)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo mi historia clínica?

Es normal sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y entender cada término médico en tu historia clínica.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar?

En Nueva York, generalmente tienes 2.5 años desde la fecha del incidente para presentar un reclamo por negligencia médica. Es vital actuar con rapidez.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a obtener una compensación?

GALEX Audit™ no garantiza compensación, pero te proporciona la información necesaria para evaluar tu caso y tomar decisiones informadas.

¿Qué sucede si encuentro errores en mis documentos médicos?

Si encuentras errores, es importante documentarlos y discutirlos con un profesional de la salud o un abogado especializado.

For English speakers

Surgical Error in Staten Island — Surgical Complications

It’s late at night in Staten Island. A family, filled with hopes, waits in the recovery room after surgery. Suddenly, the doctor approaches with a serious expression and informs them that there have been complications (complications). No clear explanation is provided, and they feel lost among medical terms in English (medical terms) that they do not understand. With a handful of documents in hand, they leave the hospital feeling more confused than ever.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error en cirugía de columna en Bronx — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve error en cirugía de columna en Bronx. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Bronx

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche de angustia: el error en la cirugía de columna

Son las dos de la mañana. La familia Sánchez está sentada en la sala de espera del hospital en el Bronx, sus rostros son un reflejo de la preocupación. Después de una cirugía de columna (spinal surgery) que esperaban que mejorara la calidad de vida de su padre, un médico se acerca. Con una expresión seria, les informa que hubo un problema inesperado. La familia, confundida y sin un entendimiento claro, recibe un montón de documentos en inglés que no saben cómo interpretar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Notas de evolución médica (progress notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Estudios de imágenes (imaging studies)
  • Historial de medicamentos administrados (medication administration record)
  • Informes de anestesia (anesthesia reports)
  • Cualquier documento relacionado con complicaciones (complication reports)
  • Correspondencia médica (medical correspondence)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si sospecho que hubo un error en la cirugía de columna?

Lo primero es obtener y revisar su historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudar a interpretar estos documentos y aclarar lo que sucedió.

¿Cómo puedo saber si tengo un caso de negligencia médica?

La evaluación de un caso de negligencia médica requiere un análisis detallado de los hechos y la historia clínica. GALEX Audit™ puede facilitar esta revisión para entender mejor su situación.

¿Necesito un abogado para iniciar el proceso?

No es necesario tener un abogado para comenzar a revisar su historia clínica. GALEX Audit™ lo guía en el proceso de obtención y comprensión de los documentos necesarios.

¿Qué sucede si encuentro información que no comprendo?

Si encuentra información confusa en su historia clínica, GALEX Audit™ está aquí para ayudarle a aclarar esos términos y ofrecerle una mejor comprensión de los registros médicos.

For English speakers

Surgical Error in Bronx — Spinal Surgery Error

It’s two in the morning. The Sanchez family sits anxiously in the hospital waiting room in the Bronx, their faces reflecting worry. After a spinal surgery they hoped would improve their father’s quality of life, a doctor approaches them with a serious expression. He informs them of an unexpected problem, leaving the family confused and without a clear understanding, receiving a pile of documents in English they struggle to interpret.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Quemaduras durante cirugía en Bronx — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve quemaduras durante cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Bronx

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve quemaduras durante cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La sala del hospital está en silencio, excepto por el sonido de un monitor cardíaco. La familia, de origen latino, espera ansiosamente noticias sobre la cirugía de su ser querido. De repente, un médico aparece y menciona algo sobre burns (quemaduras) durante el procedimiento. Nadie entiende completamente lo que ocurrió y, al salir, se llevan consigo un montón de documentos en inglés que no logran descifrar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Notas de evolución (progress notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Documentación de la anestesia (anesthesia records)
  • Registros de cuidados postoperatorios (post-operative care records)
  • Fotografías de las quemaduras (burn photographs)
  • Órdenes médicas (medical orders)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab test results)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si tengo quemaduras después de una cirugía?

Lo primero es buscar atención médica para evaluar el daño. Es importante documentar cada paso que tomes y pedir copias de tu historia clínica.

¿Puedo demandar al hospital por quemaduras durante una cirugía?

No necesariamente. Es crucial primero entender qué sucedió y si se cumplió con el estándar de atención. GALEX Audit™ puede ayudarte a recopilar toda la información necesaria.

¿Qué es un informe de cirugía y por qué es importante?

El informe de cirugía (surgical report) detalla el procedimiento realizado, el estado del paciente y cualquier complicación que haya surgido. Es fundamental para entender lo que ocurrió durante la cirugía.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una queja?

En Nueva York, el plazo para presentar una queja por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es importante estar atento a este plazo.

For English speakers

Surgical Error in Bronx — Surgical Burns

It’s two in the morning. The hospital room is quiet, except for the sound of a heart monitor. A Latino family waits anxiously for news about their loved one’s surgery. Suddenly, a doctor appears and mentions something about burns during the procedure. Nobody understands fully what happened, and when they leave, they carry a pile of documents in English that they cannot decipher.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Negligencia Médica Colombia

Análisis de responsabilidad médica en Colombia: Sentencia STC3357-2018

Análisis de responsabilidad médica en Colombia: Sentencia STC3357-2018

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC3357-2018, Radicado: (, Magistrado Ponente: LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La Sentencia STC3357-2018 del Tribunal Superior aborda un caso de responsabilidad médica relacionado con la muerte de una paciente debido a supuestas negligencias en su diagnóstico y tratamiento. Juan Pablo Reyes Chávez, esposo de la fallecida, interpuso una acción de tutela argumentando violaciones a sus derechos al debido proceso y acceso a la justicia, tras la revocación de una condena inicial a la E.P.S. Saludcoop y Comfamiliar Risaralda.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior decidió no amparar la tutela presentada por Reyes Chávez, indicando que no se evidenció irregularidad en la valoración de las pruebas por parte de la Sala Civil Familia. En su fallo, el tribunal sostuvo que “en materias médicas, es insuficiente el sentido común o reglas de la experiencia”, y que se requería prueba pericial adecuada para establecer la responsabilidad médica, lo que no se demostró en el caso. (STC3357-2018)

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

La decisión del Tribunal Superior resalta la importancia de la carga probatoria en los casos de responsabilidad médica. Los pacientes que buscan justicia por negligencia deben presentar evidencia sólida y técnica que respalde sus reclamaciones. Esto implica que las afirmaciones de negligencia sin soporte científico o pericial adecuado pueden no ser suficientes para establecer la responsabilidad de las entidades de salud.

Adicionalmente, la sentencia reafirma que el debido proceso y el acceso a la justicia están garantizados, pero no son absolutos. La discrepancia en la interpretación de los hechos o pruebas no es suficiente para justificar una tutela, lo que implica que los pacientes deben estar preparados para un proceso legal riguroso y fundamentado.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

La sentencia STC3357-2018 destaca varios criterios importantes en la jurisprudencia colombiana sobre responsabilidad médica. En primer lugar, subraya la necesidad de contar con dictámenes periciales que respalden las afirmaciones de negligencia. El tribunal enfatiza que “sin tener parámetros de comparación, ante la ausencia de probanzas de ese talante, no es plausible atribuir tardanza en el diagnóstico”, lo que implica que la carga de la prueba recae en el demandante.

Además, se menciona que es insuficiente el argumento de que un diagnóstico tardío haya causado el daño sin un análisis técnico que lo vincule directamente. El tribunal también señala que “la sola divergencia conceptual no puede ser venero para demandar el amparo constitucional”, reafirmando que la tutela no es el mecanismo adecuado para resolver diferencias interpretativas sobre la valoración de las pruebas.

Preguntas frecuentes

¿Qué se considera negligencia médica en Colombia?

La negligencia médica se considera como cualquier acto u omisión de un profesional de la salud que se aparta de los estándares de atención aceptados y que causa daño a un paciente. Para que se considere responsabilidad, debe demostrarse una falla en el servicio, la existencia de un daño y un nexo causal entre ambos.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC3357-2018, Radicado (, M.P. LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA.

GALEX AI Nueva York

Muerte después de cirugía en Bronx — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve muerte después de cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Bronx

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve muerte después de cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La sala de espera del hospital en el Bronx está llena de murmullos y susurros nerviosos. La familia, de origen latino, espera con la esperanza de recibir buenas noticias después de que su ser querido fue llevado a quirófano. De repente, un médico aparece, su rostro grave, y dice que hubo complicaciones durante la cirugía (surgery). Nadie sabe exactamente qué pasó, y ellos salen del hospital con más preguntas que respuestas, y papeles llenos de términos médicos en inglés que no comprenden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de la cirugía (surgical report)
  • Notas de progreso del médico (progress notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Reportes de imágenes (imaging reports)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Notas de alta (discharge summary)
  • Cualquier comunicación con especialistas (consultation notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si mi familiar falleció después de una cirugía?

Lo primero es obtener los documentos médicos y entender lo que ocurrió. Esto puede ayudar a aclarar las circunstancias y determinar si hubo errores que se deban revisar.

¿Cómo puedo estar seguro de que mi historia clínica está completa?

GALEX Audit™ te ayudará a identificar cualquier documento faltante y te guiamos sobre cómo solicitarlos al hospital para tener una visión completa de la atención recibida.

¿Puedo hablar con un abogado antes de tener mi historia clínica?

Es recomendable tener una comprensión completa de los hechos antes de consultar con un abogado. GALEX Audit™ puede facilitarte esa comprensión al revisar tu historia clínica.

¿Qué pasa si encuentro errores en mi historia clínica?

Si encuentras errores, es importante documentarlos y discutirlos con un profesional médico o un abogado especializado que pueda ayudarte a entender las implicaciones y posibles pasos a seguir.

For English speakers

Surgical Error in Bronx — Death After Surgery

It’s two in the morning. The waiting room at the Bronx hospital is filled with nervous whispers and anxious faces. A Latino family waits, hoping for good news after their loved one was taken for surgery. Suddenly, a doctor appears, face grave, and informs them of complications during the surgery. They leave the hospital with more questions than answers, holding papers filled with medical terms they don’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Perforación de órgano durante cirugía en Bronx — ¿Qué pudo haber pasado?

GALEX AI · Nueva York · Español

Tuve perforación de órgano durante cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Bronx

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Tuve perforación de órgano durante cirugía en Bronx. ¿Fue un error médico?

Son las dos de la mañana. La luz del pasillo del hospital es fría y dura. En una sala de espera, una familia latina mira a su alrededor, confundida. El médico acaba de salir, pero sus palabras son un eco distante. “Perforación del órgano” (organ perforation) resuena en sus mentes mientras intentan comprender lo que ha sucedido. Nadie les ha dado una explicación clara, y lo único que tienen son papeles llenos de términos médicos en inglés que no logran descifrar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe quirúrgico (surgical report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Evaluaciones preoperatorias (preoperative evaluations)
  • Documentación de complicaciones (complication documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si recibí un diagnóstico de perforación de órgano (organ perforation)?

Es fundamental que revises tu historia clínica y que comprendas todos los detalles de lo sucedido. GALEX Audit™ puede ayudarte a organizar esta información.

¿Cómo sé si necesito un abogado?

Antes de considerar la asesoría legal, es importante entender la situación médica. GALEX Audit™ ofrece un análisis completo para que puedas tomar una decisión informada.

¿Puedo obtener una copia de mi historia clínica sin costo?

Sí, en Nueva York tienes derecho a acceder a tu historia clínica y el hospital debe proporcionarla sin costo dentro del plazo establecido.

¿Qué pasos debo seguir si tengo preguntas sobre mi tratamiento?

Contacta a tu médico o al personal del hospital para obtener aclaraciones. También puedes utilizar GALEX Audit™ para comprender mejor los registros y plantear tus inquietudes.

For English speakers

Surgical Error in Bronx — Organ Perforation During Surgery

It’s two in the morning. The hospital hallway is cold and harsh. In a waiting room, a Latino family looks around, confused. The doctor has just left, but his words are a distant echo. “Organ perforation” resonates in their minds as they struggle to understand what has happened. No one has given them a clear explanation, and all they have are papers filled with medical terms in English that they cannot decipher.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Scroll al inicio