Nombre del autor:admin

GALEX AI Nueva York

Cómo solicitar historia clínica al hospital en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo solicitar historia clínica al hospital? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La incertidumbre de un diagnóstico fallido

Son las tres de la mañana. La familia Pérez se encuentra en el hospital, rodeada de luces parpadeantes y el sonido de monitores. Su niño ha estado en observación y después de lo que parece una eternidad, un médico entra a la habitación. «Hubo un problema con la oxigenación» (oxygenation), dice, pero no da más detalles. Al salir, la familia se siente abrumada, con un puñado de documentos en inglés y muchas preguntas sin responder.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Notas de admisión (admission notes)
  • Informes de laboratorio (laboratory reports)
  • Resultados de imágenes (imaging results)
  • Notas de evolución (progress notes)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Registros de medicamentos administrados (medication administration records)
  • Informes de alta (discharge summaries)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo tengo para solicitar mis registros médicos?

Tienes hasta 6 años para solicitar tus registros médicos, aunque el hospital debe entregarlos en un plazo de 10 días hábiles. Es importante actuar rápidamente para asegurar que no se pierda información crucial.

¿Puedo obtener mis registros médicos si no hablo inglés?

Sí, puedes solicitar asistencia en español. Los hospitales en Nueva York están obligados a proporcionar traducciones y asistencia para pacientes que no hablan inglés.

¿Qué hago si el hospital niega mi solicitud?

Si te niegan el acceso a tus registros, puedes presentar una queja ante el Departamento de Salud de Nueva York. También puedes buscar ayuda de organizaciones que defienden los derechos de los pacientes.

¿Puede GALEX Audit™ ayudarme si no tengo un caso claro?

Sí, GALEX Audit™ puede ayudarte a entender tus registros médicos y a identificar cualquier información relevante que pueda ser útil en el futuro, sin prometer que habrá un caso legal.

For English speakers

How To Request Medical Records From The Hospital — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. The Gonzalez family sits in the hospital, surrounded by beeping machines and the sterile smell of antiseptic. Their baby has been monitored for hours, and when a doctor finally arrives, he says, “There was an issue with the oxygenation.” Confused, the family leaves with a stack of documents in English and more questions than answers.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué significan las notas de enfermería en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué significan las notas de enfermería? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

El silencio que pesa: ¿Qué significan las notas de enfermería?

Son las tres de la mañana. En la sala de espera del hospital en Queens, una familia latina se aferra a sus esperanzas mientras el médico se aleja, dejando tras de sí un aire de incertidumbre. Tras horas de angustia, la madre escucha las palabras «nursing notes» y «monitoring» sin entender su significado. El papel en sus manos está lleno de términos en inglés que parecen ajenos y amenazantes, y el miedo se apodera de ellos, sin una explicación clara de lo que sucedió.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Informes de monitoreo fetal (fetal monitoring reports)
  • Historias clínicas (medical history)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Documentos de consentimiento (consent documents)
  • Notas de alta (discharge notes)
  • Cualquier informe de incidentes (incident reports)
  • Registros de medicación (medication records)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué tipo de información se encuentra en las notas de enfermería?

Las notas de enfermería documentan la atención brindada, los síntomas observados y las respuestas del paciente a los tratamientos. Entender esto puede ayudar a su familia a tener claridad sobre el cuidado recibido.

¿Es posible obtener una copia de mis notas de enfermería?

Sí, tiene derecho a solicitar una copia de sus notas de enfermería y otros documentos médicos del hospital. Esto es fundamental para entender su historia clínica.

¿Puedo revisar mi expediente médico antes de hablar con un abogado?

Sí, es recomendable revisar su expediente médico con GALEX Audit™ antes de decidir cualquier acción legal. Esto le proporcionará un mejor entendimiento de su situación.

¿Qué hacer si no entiendo un término médico en mis notas?

No dude en buscar ayuda. GALEX Audit™ puede traducir y explicar los términos médicos, brindándole la claridad que necesita.

For English speakers

What Nursing Notes Mean — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. In the hospital waiting room in Queens, a Latino family clings to their hopes as the doctor walks away, leaving behind an air of uncertainty. After hours of anguish, the mother hears the words «nursing notes» and «monitoring» without understanding their significance. The paper in her hands is filled with terms in English that seem foreign and threatening, and fear grips them, with no clear explanation of what happened.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo leer una historia clínica hospitalaria en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo leer una historia clínica hospitalaria? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche en el hospital: el misterio de la historia clínica

Son las tres de la mañana. Después de horas de trabajo de parto, el médico informa que su bebé sufrió falta de oxígeno. Nadie explica claramente qué ocurrió y la familia sale del hospital con cientos de páginas en inglés, llenas de términos que no comprenden, como fetal distress y oxygen deprivation. En la confusión, se sienten perdidos, deseando entender lo que realmente pasó mientras el reloj avanza y sus preguntas quedan sin respuesta.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Registro de admisión (Admission Record)
  • Notas de progreso del médico (Physician Progress Notes)
  • Resultados de laboratorio (Lab Results)
  • Informe de alta (Discharge Summary)
  • Consentimientos informados (Informed Consent Forms)
  • Documentación de procedimientos realizados (Operative Reports)
  • Notas de enfermería (Nursing Notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo entender mejor mi historia clínica si está en inglés?

GALEX Audit™ se encarga de traducir los términos médicos y explicar el contenido de manera clara para que toda la familia pueda comprenderlo.

¿Qué debo hacer si creo que hubo un error médico?

Lo primero es entender lo que realmente ocurrió. GALEX Audit™ puede ayudar a revisar su historia clínica y aclarar los hechos antes de tomar cualquier decisión.

¿Es necesario contratar un abogado para revisar mi historia clínica?

No necesariamente. GALEX Audit™ ofrece un análisis detallado que puede ser muy útil para entender su caso antes de considerar la asesoría legal.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una queja sobre atención médica?

En Nueva York, el plazo para presentar una queja por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es importante actuar dentro de este tiempo.

For English speakers

How To Read A Hospital Medical Record — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. After hours of labor, the doctor informs that your baby suffered from oxygen deprivation. No one clearly explains what happened, and the family leaves the hospital with hundreds of pages in English, filled with medical terms they don’t understand. In the confusion, they feel lost, wishing to know what truly happened as the clock ticks and their questions remain unanswered.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué significa ct tomografía computarizada en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué significa ct tomografía computarizada? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un diagnóstico inesperado: la incertidumbre de un escaneo CT

Son las dos de la mañana. En una sala de espera del hospital en Brooklyn, una familia latina observa con angustia cómo su ser querido es llevado a realizarse un CT scan (tomografía computarizada). Nadie les ha explicado claramente por qué es necesario este procedimiento, y mientras esperan, las preguntas comienzan a llenar el aire: «¿Qué significa esto? ¿Es grave?» Confundidos, se aferran a las hojas de información que están en inglés, tratando de descifrar lo que podría estar sucediendo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe del escaneo CT (CT scan report)
  • Resultados de laboratorio relacionados (related lab results)
  • Notas de progreso del médico (physician’s progress notes)
  • Consentimiento informado para el CT scan (informed consent for CT scan)
  • Historia clínica previa (previous medical history)
  • Cualquier imagen obtenida durante el escaneo (images obtained during the scan)
  • Notas de referencia a especialistas (referral notes to specialists)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un CT scan y por qué se realiza?

Un CT scan (tomografía computarizada) es un procedimiento de diagnóstico por imágenes que utiliza rayos X para crear imágenes detalladas del interior del cuerpo. Se realiza para ayudar a detectar y diagnosticar diversas condiciones médicas.

¿Es seguro realizarse un CT scan?

Los CT scans son generalmente seguros, pero como cualquier procedimiento médico, conllevan ciertos riesgos. Es importante discutir cualquier preocupación con el médico antes de realizarse el procedimiento.

¿Qué pasa si los resultados del CT scan son anormales?

Si los resultados son anormales, su médico le explicará el significado de los resultados y las opciones de tratamiento disponibles. Es crucial mantener una comunicación abierta con su equipo médico.

¿Puedo obtener mis resultados de CT scan en español?

Sí, puede solicitar que los resultados y la información relacionada se le proporcionen en español. Es un derecho del paciente recibir la información en un idioma que entienda.

For English speakers

What Does Ct Scan Mean — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s two in the morning. In a Brooklyn hospital waiting room, a Latino family watches anxiously as their loved one is taken for a CT scan. No one has clearly explained why this procedure is necessary, and as they wait, questions fill the air: «What does this mean? Is it serious?» Confused, they cling to the English language documents, trying to decipher what might be happening.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué significa mri resonancia magnética en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué significa mri resonancia magnética? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche de incertidumbre en el hospital

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital en Brooklyn, una familia latina se aferra a las manos de sus seres queridos mientras esperan noticias sobre su padre, quien acaba de someterse a una MRI (resonancia magnética). Las luces intermitentes del pasillo y los murmullos de otros pacientes crean un ambiente de confusión. Nadie les ha explicado claramente qué significan los resultados de la prueba, y el lenguaje técnico les suena como un rompecabezas en un idioma que no dominan. Se sienten perdidos, sosteniendo folletos en inglés que no entienden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de la MRI (MRI results)
  • Informe de alta (discharge summary)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Historial médico (medical history)
  • Estudios de laboratorio (laboratory studies)
  • Cualquier imagen obtenida (any obtained images)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los resultados de la MRI?

Es normal sentirse abrumado. Pida una explicación detallada a su médico o considere utilizar GALEX Audit™ para ayudar a comprender los términos y resultados.

¿GALEX Audit™ me garantiza que puedo demandar al hospital?

No, GALEX Audit™ no garantiza que se pueda presentar una demanda. Su propósito es ayudar a entender la historia clínica y los documentos médicos.

¿Qué es una resonancia magnética y por qué es importante?

Una resonancia magnética (MRI) es una prueba diagnóstica que utiliza imanes y ondas de radio para crear imágenes detalladas de los órganos y tejidos internos. Es importante para detectar problemas de salud que no pueden verse con otros métodos.

¿Cómo puedo obtener mis registros médicos?

Puede solicitar sus registros médicos al hospital donde se realizó la prueba. GALEX Audit™ le guiará sobre qué documentos específicos debe pedir y cómo hacerlo.

For English speakers

What Does Mri Mean — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s two in the morning. In the hospital waiting room in Brooklyn, a Latino family clings to each other as they await news about their father, who just underwent an MRI (magnetic resonance imaging). The flickering lights in the hallway and the murmurs of other patients create an atmosphere of confusion. No one has clearly explained what the results of the test mean, and the technical language sounds like a puzzle in a language they don’t understand. They feel lost, holding onto brochures in English that they cannot comprehend.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cinco errores comunes en la historia clínica en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cinco errores comunes en la historia clínica? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche de incertidumbre: errores en la historia clínica

Son las tres de la mañana. La sala de espera del hospital en Brooklyn está casi vacía, pero el corazón de la familia late con fuerza. Después de horas de angustia, el médico sale con un semblante grave. «La historia clínica (medical record) no refleja bien lo que sucedió durante el parto», dice, pero nadie entiende completamente. La familia, confundida y preocupada, sale del hospital con un montón de papeles en inglés que no saben cómo interpretar.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Informes de imágenes (imaging reports)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Historial médico (medical history)
  • Plan de tratamiento (treatment plan)
  • Notas de alta (discharge summary)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si no entiendo los términos médicos en la historia clínica?

Es totalmente normal sentirse abrumado. GALEX Audit™ ofrece traducciones y explicaciones para que puedas comprender cada parte de tu historia clínica.

¿Puedo solicitar mi historia clínica en español?

Algunos hospitales ofrecen traducciones, pero es mejor pedir el expediente original y luego usar GALEX Audit™ para obtener las explicaciones necesarias.

¿Qué debo hacer si encuentro errores en mi historia clínica?

Identificar errores es crucial. GALEX Audit™ te ayudará a documentar estos errores y a entender cómo podrían afectar tu atención médica futura.

¿Cuál es el siguiente paso después de revisar mi historia clínica?

Después de la revisión, estarás mejor preparado para discutir tus preocupaciones con médicos o especialistas y tomar decisiones informadas sobre tu salud.

For English speakers

Five Common Errors In Medical Records — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s three in the morning. The hospital waiting room in Brooklyn is nearly empty, but the family’s hearts are racing. After hours of agony, the doctor emerges with a serious look. “The medical record does not accurately reflect what happened during delivery,” he says, but no one fully understands. The family, confused and worried, leaves the hospital with a pile of papers in English that they can’t interpret.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo organizar la historia clínica antes de consultar en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo organizar la historia clínica antes de consultar? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche de incertidumbre en el hospital

Son las tres de la mañana. La sala está oscura y silenciosa, pero en el corazón de esa familia latina, el miedo palpita con fuerza. Después de horas de trabajo de parto, el médico aparece con un semblante serio y les dice que su bebé ha sufrido falta de oxígeno (oxygen deprivation). Nadie explica claramente qué ocurrió, y cuando reciben el alta, salen del hospital con cientos de páginas en inglés que no entienden, llenas de términos médicos que parecen un idioma extranjero.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal y no necesariamente implica que existió negligencia médica.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de alta (discharge summary)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab test results)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Notas del médico (physician notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Historial médico previo (medical history)
  • Documentación de procedimientos realizados (documentation of procedures performed)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo entender mejor mi historia clínica?

Utilizando GALEX Audit™, tendrás un resumen claro y comprensible de tus documentos médicos. Esto te ayudará a tener una mejor conversación con tu médico sobre lo que ocurrió.

¿Necesito hablar con un abogado antes de obtener mis registros médicos?

No es necesario. GALEX Audit™ te guiará en cómo obtener tus registros y qué información es relevante para ti.

¿Qué pasa si encuentro información confusa en mis registros?

GALEX Audit™ ofrece explicaciones en español para ayudarte a entender mejor los términos médicos y la información en tu historia clínica.

¿Cómo sé si mi caso requiere una revisión más profunda?

Después de realizar una revisión con GALEX Audit™, si hay aspectos que parecen preocupantes, podrás consultarlo con un especialista en derecho médico para obtener más información.

For English speakers

How To Organize Medical Records Before Consulting — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s three in the morning. The hospital room is dimly lit, and anxiety hangs in the air as the family waits for news. After hours of labor, the doctor finally arrives with a serious expression, explaining that their baby has suffered from oxygen deprivation. Confusion fills the room as no clear explanation is given, and the family leaves the hospital with a pile of documents in English that they can’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué es epic y mychart en nueva york en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué es epic y mychart en nueva york? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La confusión en la sala de emergencias: el misterio de Epic y MyChart

Son las dos de la mañana. La familia Pérez está sentada en la sala de espera del hospital en Brooklyn, con el corazón acelerado y muchas preguntas sin respuesta. Su abuelita sufrió un infarto (heart attack) y ahora el médico les habla de Epic y MyChart, pero nadie parece entender qué significan esos términos. Mientras el doctor menciona “patient portal” y “medical records”, su madre solo asiente, sintiéndose cada vez más abrumada por el idioma y la situación.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Historia clínica (medical records)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Informe de alta (discharge summary)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Imágenes médicas (medical images)
  • Cualquier comunicación relacionada (related communications)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Epic y MyChart?

Epic es un sistema de gestión de registros médicos electrónicos que permite a los hospitales almacenar y compartir información médica. MyChart es el portal para pacientes donde pueden acceder a su historia clínica, programar citas y comunicarse con sus proveedores de salud. Ambos son herramientas modernas que buscan facilitar el acceso a la atención médica, pero pueden resultar confusas para quienes no están familiarizados con ellas.

¿Cómo puedo acceder a MyChart?

Para acceder a MyChart, primero debes recibir una invitación por parte del hospital. Una vez que la tengas, podrás crear tu cuenta usando tu información personal. Es importante guardar tus datos de inicio de sesión en un lugar seguro.

¿Qué hago si no entiendo mi historia clínica?

Si no entiendes tu historia clínica, no dudes en pedir ayuda. Puedes solicitar una explicación a tu médico o utilizar servicios como GALEX Audit™, que te ayudará a desglosar los términos y a entender mejor tu situación médica.

¿Puedo solicitar correcciones en mi historia clínica?

Sí, tienes el derecho de solicitar correcciones si encuentras errores en tu historia clínica. Debes hacerlo por escrito al departamento de registros médicos del hospital, explicando claramente qué información es incorrecta y por qué.

For English speakers

What Is Epic And Mychart In New York — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s two in the morning. The Perez family is sitting in the emergency room of a Brooklyn hospital, hearts racing and questions piling up. Grandma just suffered a heart attack, and now the doctor is talking about Epic and MyChart, but no one seems to understand what these terms mean. As the doctor mentions “patient portal” and “medical records,” their mother nods, feeling increasingly overwhelmed by the language and the situation.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo interpretar el monitor fetal en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo interpretar el monitor fetal? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un momento crucial: ¿cómo entender lo que dice el monitor fetal?

Son las tres de la mañana. La sala de partos está iluminada por luces tenues, y el sonido constante de los monitores (monitors) llena el aire. La madre, con el corazón acelerado, mira la pantalla donde se despliegan gráficos que parecen un idioma incomprensible. A su lado, el padre sostiene su mano, pero la confusión en sus rostros es palpable. Nadie les ha explicado qué significan esas líneas (lines) y picos (peaks) en el monitor fetal. Salen del hospital con un torrente de emociones y un montón de documentos en inglés que no entienden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Registro de monitorización fetal (Fetal Monitoring Records)
  • Notas del obstetra (Obstetrician Notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (Laboratory Test Results)
  • Informes de ultrasonido (Ultrasound Reports)
  • Documentación de la admisión (Admission Documentation)
  • Informes de la sala de partos (Delivery Room Reports)
  • Notas de enfermería (Nursing Notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los registros médicos que recibí?

Es normal sentirse abrumado. Puedes utilizar GALEX Audit™ para traducir y explicar cada parte de tus registros, brindándote claridad sobre lo que ocurrió durante el parto.

¿Cómo puedo estar seguro de que los documentos que solicité son los correctos?

GALEX Audit™ te orienta sobre qué documentos son esenciales para comprender tu situación y te guía en el proceso de solicitud.

¿Qué pasa si encuentro información que no entiendo en los registros?

No te preocupes. GALEX Audit™ te ayuda a desglosar cada término complicado y a entender su relevancia en tu caso.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar si creo que hubo un problema?

En Nueva York, el plazo para presentar un caso de mala práctica médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es recomendable actuar con prontitud para asegurarte de que tus derechos estén protegidos.

For English speakers

How To Interpret Fetal Monitoring Strips — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s three in the morning. The delivery room is softly lit, and the constant beeping of monitors fills the air. The mother, heart racing, glances at the screen displaying graphs that seem like a foreign language. Beside her, the father holds her hand, but the confusion on their faces is evident. No one has explained what those lines and peaks mean on the fetal monitor. They leave the hospital with a flood of emotions and a pile of documents in English that they don’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo entender el reporte operatorio en Brooklyn — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo entender el reporte operatorio? Guía en español para pacientes en Brooklyn, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La incertidumbre de un reporte operatorio: un viaje emocional en el hospital

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital de Brooklyn, una familia latina se abraza, el miedo y la confusión se reflejan en sus rostros. El médico acaba de salir y, con una voz grave, menciona palabras como “complicaciones” y “anesthesia” sin ofrecer más detalles. Después de horas de espera, les entregan un reporte operatorio en inglés, un documento lleno de términos médicos que parecen estar escritos en otro idioma, y se sienten aún más perdidos.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Reporte operatorio (operative report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (laboratory results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historial médico (medical history)
  • Notas de alta (discharge summary)
  • Documentos de anestesia (anesthesia records)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo el reporte operatorio?

Es completamente normal sentirse confundido. Busca ayuda de un profesional que pueda explicarte los términos y el proceso. GALEX Audit™ está aquí para ayudarte a entender tu historia clínica y los detalles del reporte.

¿Puedo acceder a mis registros médicos en cualquier momento?

Sí, tienes el derecho de solicitar tus registros médicos en cualquier momento. Asegúrate de seguir el proceso adecuado para hacerlo. GALEX Audit™ puede guiarte en este proceso.

¿Qué pasa si encuentro información incorrecta en mis registros?

Si encuentras información incorrecta, debes comunicarte con el hospital para solicitar una corrección. GALEX Audit™ puede ayudarte a identificar estas inconsistencias y a entender cómo abordarlas.

¿Cómo puedo asegurarme de que mi caso sea evaluado correctamente?

La mejor manera de asegurar una evaluación adecuada es tener toda tu documentación organizada y clara. GALEX Audit™ te proporcionará un resumen y te ayudará a prepararte para cualquier consulta.

For English speakers

How To Understand An Operative Report — A Guide for Patients in Brooklyn, New York

It’s two in the morning. In a Brooklyn hospital waiting room, a Latino family huddles together, fear and confusion etched on their faces. The doctor just stepped out, mentioning words like “complications” and “anesthesia” without providing any further details. After hours of waiting, they receive an operative report in English, a document filled with medical terms that feel like they were written in a foreign language, leaving them feeling even more lost.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Scroll al inicio