Nombre del autor:admin

GALEX AI Nueva York

Cómo leer una historia clínica hospitalaria en Bronx — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo leer una historia clínica hospitalaria? Guía en español para pacientes en Bronx, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Bronx

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un momento de incertidumbre: ¿Qué pasó con mi bebé?

Son las tres de la mañana. Después de horas de trabajo de parto, el médico informa que su bebé sufrió falta de oxígeno (hypoxia). Nadie explica claramente qué ocurrió y la familia sale del hospital con cientos de páginas en inglés. La confusión y el miedo los acompañan, mientras intentan entender lo que está escrito en esos documentos que parecen un laberinto de términos médicos y procedimientos desconocidos.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de alta (discharge summary)
  • Notas de los médicos (physician’s notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Registros de enfermería (nursing records)
  • Órdenes médicas (medical orders)
  • Evaluaciones de salud (health assessments)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo la historia clínica?

Es natural sentirse abrumado. GALEX Audit™ ofrece asistencia en la interpretación de los documentos, ayudando a traducir y explicar los términos complejos.

¿Cuánto tiempo tengo para solicitar mis registros médicos?

En Nueva York, tienes un plazo de 10 días hábiles para solicitar tus registros médicos. Es importante actuar rápidamente para asegurar que obtengas la información necesaria.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender los errores en mi historia clínica?

Sí, GALEX Audit™ puede ayudarte a identificar y comprender cualquier error o falta de información en tu historia clínica, lo que es fundamental para tomar decisiones informadas.

¿Puedo usar GALEX Audit™ si no tengo antecedentes médicos?

Sí, GALEX Audit™ es útil para cualquier familia, independientemente de su historial médico. Te guiará en cómo solicitar y entender tu historia clínica.

For English speakers

How To Read A Hospital Medical Record — A Guide for Patients in Bronx, New York

It’s three in the morning. After hours of labor, the doctor informs the family that their baby suffered from a lack of oxygen (hypoxia). No one clearly explains what went wrong, and they leave the hospital with hundreds of pages in English. Confusion and fear accompany them as they try to understand what is written in those documents that seem like a maze of medical terms and unknown procedures.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué significa ct tomografía computarizada en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué significa ct tomografía computarizada? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Un momento de incertidumbre: Entendiendo la tomografía computarizada

Es medianoche en el hospital de Queens. La familia González espera ansiosamente en la sala de espera, con el corazón en la mano. La enfermera se acerca y menciona que su ser querido necesita una CT scan (tomografía computarizada) para evaluar su estado, pero nadie explica realmente qué significa. La confusión se apodera de ellos mientras miran las instrucciones y los documentos en inglés, sintiéndose perdidos en un mar de palabras que no comprenden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de la CT scan (CT scan results)
  • Notas de ingreso (Admission notes)
  • Informes de diagnóstico (Diagnostic reports)
  • Órdenes médicas (Medical orders)
  • Historia clínica completa (Complete medical history)
  • Consentimiento informado (Informed consent)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es una CT scan y por qué se necesita?

Una CT scan (tomografía computarizada) es un procedimiento que utiliza rayos X para crear imágenes detalladas del interior del cuerpo. Se necesita para evaluar condiciones médicas específicas y ayudar a los médicos a tomar decisiones sobre el tratamiento.

¿Es seguro realizarse una CT scan?

Por lo general, una CT scan es un procedimiento seguro, aunque implica una pequeña exposición a la radiación. Es importante discutir cualquier preocupación con el médico antes de realizarse el examen.

¿Cuánto tiempo tardan en entregar los resultados de la CT scan?

Los resultados de una CT scan pueden tardar desde varias horas hasta unos días, dependiendo de la urgencia del caso y de los procedimientos del hospital.

¿Qué debo hacer si no entiendo los resultados de la CT scan?

Si no entiendes los resultados, es fundamental hablar con el médico que los solicitó. Ellos pueden explicarte los hallazgos y qué significan para tu salud.

For English speakers

What Does Ct Scan Mean — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s midnight at the Queens hospital. The Gonzalez family is anxiously waiting in the waiting room, hearts heavy with worry. A nurse approaches them and mentions that their loved one needs a CT scan to assess their condition, but no one clearly explains what that means. Confusion washes over them as they look at the instructions and documents in English, feeling lost in a sea of words they don’t understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué significa mri resonancia magnética en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué significa mri resonancia magnética? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La incertidumbre de un diagnóstico: ¿Qué significa MRI resonancia magnética?

Es de noche en el hospital de Queens. La familia, nerviosa y agotada, espera noticias de su ser querido que ha sido sometido a un estudio de MRI (Resonancia Magnética). «¿Qué es eso?», pregunta la abuela en voz baja, mientras los médicos hablan en inglés, usando términos que suenan extraños y lejanos. Nadie se detiene a explicar claramente lo que está pasando y las páginas de informes vuelven a estar en inglés, llenas de jerga médica que los deja aún más confundidos.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe del MRI (MRI Report)
  • Historia clínica completa (Complete Medical History)
  • Resultados de exámenes anteriores (Previous Test Results)
  • Notas de evolución médica (Progress Notes)
  • Consentimiento informado para el procedimiento (Informed Consent for Procedure)
  • Referencias a especialistas (Referrals to Specialists)
  • Cualquier comunicación escrita con el paciente (Any Written Communication with the Patient)
  • Notas del personal de enfermería (Nursing Notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los resultados del MRI?

Es importante que pidas una explicación clara a tu médico. No dudes en pedir que te traduzcan los términos médicos al español para poder comprender mejor la situación.

¿Cuánto tiempo tengo para solicitar mis registros médicos?

Tienes hasta 10 días hábiles desde que lo solicitas para que el hospital te entregue los documentos que necesitas para entender tu situación médica.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender mis derechos?

Sí, GALEX Audit™ te proporciona una guía sobre cómo leer y comprender tus registros médicos, pero no reemplaza el asesoramiento legal específico.

¿Qué pasa si creo que hubo un error en mi atención médica?

Si crees que hubo un error, es fundamental revisar tus registros médicos con un profesional que pueda asesorarte adecuadamente y ayudarte a decidir los pasos a seguir.

For English speakers

What Does Mri Mean — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s late at night in the hospital, and a Latino family anxiously waits for updates on their loved one who underwent an MRI. «What does that even mean?» the grandmother whispers, as the doctors speak in English, using terms that sound foreign and confusing. No one takes the time to explain what’s happening, and the reports come back in English, filled with medical jargon that only adds to their worries.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cinco errores comunes en la historia clínica en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cinco errores comunes en la historia clínica? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Eran las tres de la mañana y la confusión reinaba en la sala de espera

El reloj marcaba las tres de la mañana cuando el médico salió del quirófano. La familia, compuesta por padres y abuelos, se encontraba en un estado de ansiedad palpable. «Su bebé sufrió falta de oxígeno» (oxygen deprivation), dijo el doctor, antes de volver a desaparecer tras las puertas. Nadie ofreció una explicación clara y en la mano llevaban un montón de documentos en inglés, llenos de términos médicos que no entendían. La sensación de desamparo era abrumadora.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de alta (discharge summary)
  • Notas de evolución (progress notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab test results)
  • Registro de vitales (vital signs record)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Notas del anestesiólogo (anesthesia notes)
  • Documentación de intervención quirúrgica (surgical documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son los errores más comunes que se pueden encontrar en la historia clínica?

Los errores más comunes incluyen información faltante, errores en la medicación (medication errors), datos incorrectos sobre alergias y diagnósticos mal documentados. Es crucial revisar cada detalle.

¿Qué debo hacer si encuentro un error en mi historia clínica?

Si encuentras un error, solicita una corrección al hospital. Ellos están obligados a mantener registros precisos y actualizados.

¿GALEX Audit™ garantiza que se ganará un caso?

No, GALEX Audit™ no garantiza que se ganará un caso. Su propósito es ayudar a entender la historia clínica y organizar la información para una mejor toma de decisiones.

¿Es posible que la historia clínica se pierda o se destruya?

En general, los hospitales deben mantener registros durante un período específico. Sin embargo, si esto ocurre, se puede solicitar una copia de los registros de otros proveedores de atención médica que hayan participado en el tratamiento.

For English speakers

Five Common Errors In Medical Records — A Guide for Patients in Queens, New York

It was three in the morning when the doctor emerged from the operating room. The family, composed of worried parents and grandparents, felt the weight of anxiety in the air. «Your baby suffered oxygen deprivation,» the doctor said, before disappearing behind the doors again. No clear explanation was given, and they left with a stack of documents in English, filled with medical terms they couldn’t understand. The sense of helplessness was overwhelming.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo organizar la historia clínica antes de consultar en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo organizar la historia clínica antes de consultar? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La noche que todo cambió: la importancia de entender tu historia clínica

Son las tres de la mañana. En una sala de espera del hospital de Queens, una familia latina se aferra a la esperanza mientras escucha el susurro de las máquinas (machines) y el sonido distante de pasos en el pasillo. El médico entra con una expresión seria y dice que su bebé sufrió falta de oxígeno (oxygen deprivation). Nadie se toma el tiempo de explicar claramente lo que ocurrió. Con el corazón pesado, la familia sale del hospital con cientos de páginas en inglés, llenas de términos que no comprenden. En medio de la confusión, la única pregunta que les queda es: ¿qué ocurrió realmente?

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Informe de alta (discharge summary)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Plan de tratamiento (treatment plan)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Historial médico previo (prior medical history)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care), puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Por qué es importante organizar mi historia clínica antes de consultar a un abogado?

Organizar tu historia clínica te permite entender mejor lo que ocurrió y te prepara para cualquier consulta. Sin esta información, es difícil tomar decisiones informadas sobre los próximos pasos.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a entender los términos médicos en inglés?

Sí, GALEX Audit™ traduce y explica los términos médicos al español, facilitando la comprensión de los documentos y registros hospitalarios.

¿Qué hago si no entiendo alguna parte de mi historia clínica?

Puedes solicitar ayuda a un profesional que esté familiarizado con la revisión médico-documental. GALEX Audit™ también proporciona explicaciones que pueden aclarar tus dudas.

¿Puedo iniciar GALEX Audit™ si no estoy seguro de que haya habido negligencia?

Sí, GALEX Audit™ está diseñado para ayudar a las familias a entender su historia clínica, independientemente de si creen que hubo negligencia o no. La comprensión es el primer paso.

For English speakers

How To Organize Medical Records Before Consulting — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. In a hospital waiting room in Queens, a Latino family clings to hope while listening to the beeping machines and distant footsteps in the hallway. The doctor enters with a serious expression and says their baby suffered from oxygen deprivation. No one takes the time to clearly explain what happened. With heavy hearts, the family leaves the hospital with hundreds of pages in English, filled with terms they don’t understand. In the midst of confusion, the only question left is: what really happened?

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué es epic y mychart en nueva york en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué es epic y mychart en nueva york? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Una noche en el hospital: confusión y desinformación

Son las dos de la mañana. En el hospital de Queens, una familia latina espera ansiosa en la sala de emergencias. La madre, con el corazón acelerado, solo escucha palabras como «Epic» y «MyChart» sin entender su significado. Mientras el médico habla de «medical records», ella se siente perdida, atrapada entre la barrera del idioma y la preocupación por su ser querido. Los papeles que le entregan, llenos de términos en inglés, son un laberinto que solo aumenta su ansiedad.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York, el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso, los documentos más importantes son:

  • Historia clínica completa (complete medical record)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab test results)
  • Notas de progreso del médico (physician’s progress notes)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Imágenes diagnósticas (diagnostic imaging)
  • Registros de medicamentos administrados (medication administration records)
  • Informes de alta (discharge summaries)
  • Notas de enfermería (nursing notes)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es Epic y MyChart?

Epic es un sistema de gestión de registros médicos que muchos hospitales en Nueva York utilizan para almacenar y gestionar la información médica de los pacientes. MyChart es una aplicación que permite a los pacientes acceder a sus registros médicos, programar citas y comunicarse con sus proveedores de salud. Si no entiende cómo usar estas aplicaciones, GALEX Audit™ puede ayudarle a navegar a través de su historia clínica.

¿Qué pasa si no entiendo mi historia clínica?

Es completamente normal sentirse abrumado por la terminología médica. GALEX Audit™ se especializa en traducir y explicar los términos complicados al español, asegurándose de que usted comprenda lo que está sucediendo en su atención médica.

¿Necesito un abogado para revisar mis documentos médicos?

No necesariamente. GALEX Audit™ proporciona una revisión detallada de sus registros médicos y le ayuda a comprender su situación antes de involucrar a un abogado. Esto puede ser útil para tomar decisiones informadas sobre su atención médica.

¿Cómo puedo solicitar mis registros médicos?

Puede solicitar sus registros médicos directamente al hospital donde recibió atención. GALEX Audit™ le orientará sobre los pasos a seguir y qué información debe incluir en su solicitud para asegurar que reciba la documentación necesaria.

For English speakers

What Is Epic And Mychart In New York — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s two in the morning. In a Queens hospital, a Latino family anxiously waits in the emergency room. The mother, heart racing, hears words like «Epic» and «MyChart» without understanding their meaning. As the doctor talks about «medical records», she feels lost, trapped between the language barrier and her worry for her loved one. The papers handed to her, filled with English terms, are a maze that only heightens her anxiety.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo interpretar el monitor fetal en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo interpretar el monitor fetal? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Son las tres de la mañana. El monitor fetal parpadea con un ritmo que parece más un latido de su corazón que el de su bebé.

La familia, agotada y confundida, observa cómo las enfermeras se mueven rápidamente alrededor de la cama. “¿Qué significa esto?” pregunta la madre, pero solo recibe respuestas en inglés que no logra entender del todo. El término (fetal heart rate) resuena en su mente, pero el miedo de no saber qué está pasando la abruma. Tras horas de espera, el médico finalmente se acerca, pero su explicación se pierde entre palabras técnicas y un idioma que no es el suyo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Gráficas de monitoreo fetal (fetal monitoring strips)
  • Notas de enfermería (nursing notes)
  • Notas del médico (physician’s notes)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (lab test results)
  • Informes de ecografías (ultrasound reports)
  • Consentimientos informados (informed consents)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo los resultados del monitor fetal?

Es crucial solicitar una explicación clara al personal médico. Ellos están allí para ayudarle y responder a sus inquietudes. No dude en pedir que le expliquen los términos en su idioma.

¿Puedo solicitar mis registros médicos sin una razón específica?

Sí, usted tiene derecho a acceder a su historia clínica. Puede solicitarla en el hospital donde recibió atención, y deben proporcionársela en un plazo razonable.

¿Qué pasa si me siento abrumado por toda la información médica?

Es completamente normal sentirse así. Considerar utilizar GALEX Audit™ puede ayudarle a desglosar y entender la información médica sin sentirse perdido en el proceso.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una queja si creo que hubo un error médico?

En Nueva York, el plazo para presentar una queja por negligencia médica es de 2.5 años a partir de la fecha del incidente. Es esencial actuar con rapidez si tiene preocupaciones sobre la atención recibida.

For English speakers

How To Interpret Fetal Monitoring Strips — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. After hours of labor, the doctor informs the family that their baby has suffered from a lack of oxygen. Confusion fills the room as medical jargon flows in a language they barely understand. The family leaves the hospital with a stack of papers, feeling lost and overwhelmed, unsure of what all the technical terms mean.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cómo entender el reporte operatorio en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Cómo entender el reporte operatorio? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La confusión de una noche en el hospital: ¿qué significa el reporte operatorio?

Son las tres de la mañana. La familia, cansada y asustada, observa cómo el médico se acerca con un semblante serio. «Su esposa tuvo una cirugía (surgery) complicada», dice, pero no hay más detalles. Se sienten perdidos en un mar de términos médicos y hojas de papel en inglés. Al salir del hospital, llevan consigo un reporte operatorio (operative report) que no entienden, pero que saben que es crucial para su futuro.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Reporte operatorio (operative report)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de laboratorio (lab results)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historia médica previa (previous medical history)
  • Informes de alta (discharge summaries)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer si no entiendo el reporte operatorio?

Es completamente normal sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y comprender los términos médicos que aparecen en tu reporte.

¿Qué sucede si encuentro errores en mi historia clínica?

Si encuentras errores, es crucial documentarlos y discutirlos con un profesional médico. GALEX Audit™ puede ayudarte a identificar estos problemas y prepararte para la conversación.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a obtener una compensación?

GALEX Audit™ no asegura compensación. Su enfoque es en la comprensión de la historia clínica y la preparación para consultas médicas.

¿Qué debo hacer después de recibir mi historia clínica?

Revisa los documentos y asegúrate de que entiendes cada parte. Considera utilizar GALEX Audit™ para una revisión más clara y concisa.

For English speakers

How To Understand An Operative Report — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. The family, exhausted and scared, watches as the doctor approaches with a serious look. «Your wife had a complicated surgery,» he says, but there are no further details. They feel lost in a sea of medical terms and English paperwork. As they leave the hospital, they carry an operative report they don’t understand, yet they know it is crucial for their future.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué hacer si el hospital no entrega la historia clínica en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué hacer si el hospital no entrega la historia clínica? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La noche que se detuvo el tiempo en el hospital

Son las tres de la mañana. La familia Pérez, de origen latino, se encuentra en la sala de espera del hospital de Queens, con el corazón en la mano. Después de horas de angustia y espera, el médico se acerca, su rostro grave no preanuncia buenas noticias. «Su bebé sufrió falta de oxígeno» (oxygen deprivation), dice, mientras los rostros de sus seres queridos se llenan de confusión y miedo. Nadie habla en su idioma y, al salir, llevan consigo un montón de papeles en inglés que no entienden.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Notas de admisión (Admission Notes)
  • Informes de laboratorio (Lab Reports)
  • Resultados de imágenes (Imaging Results)
  • Notas de progresos (Progress Notes)
  • Consentimientos informados (Informed Consents)
  • Notas de alta (Discharge Summaries)
  • Cualquier otro documento relevante (Any Other Relevant Documents)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si el hospital no responde a mi solicitud?

Si el hospital no responde dentro de los 10 días hábiles, puedes enviar un recordatorio o una carta formal solicitando la historia clínica. A veces, una comunicación escrita puede acelerar el proceso.

¿Puedo acceder a mis registros médicos si no hablo inglés?

Sí, tienes derecho a solicitar tus registros médicos en tu idioma preferido. Puedes pedir asistencia en español al momento de hacer la solicitud.

¿Qué pasa si no me entregan mis registros médicos?

Si el hospital se niega a entregarte tus registros, es recomendable buscar asesoría legal para conocer tus derechos y opciones. GALEX Audit™ puede ayudarte a entender el proceso antes de tomar cualquier decisión.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar un reclamo si se demuestra negligencia?

En Nueva York, el plazo para presentar un reclamo por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente (CPLR 214-a). Para menores, el plazo generalmente comienza a los 18 años.

For English speakers

What To Do If The Hospital Won’T Release Records — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. The Martinez family is sitting in the waiting room of the Queens hospital, their hearts heavy with worry. After hours of labor, they receive the news that their newborn suffered oxygen deprivation, and the medical staff speaks in a language they barely understand. Confusion and fear fill the room as they leave with a stack of documents in English they cannot comprehend.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Qué es el consentimiento informado en Queens — Guía en español para pacientes

GALEX AI · Nueva York · Español

¿Qué es el consentimiento informado? Guía en español para pacientes en Queens, Nueva York.

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

La noche que cambió todo: el consentimiento informado en el hospital

Son las tres de la mañana. La familia de Ana se encuentra en la sala de espera del hospital en Queens, sus corazones laten con ansiedad mientras esperan noticias sobre su madre, quien acaba de ser admitida para una cirugía. El médico, con su bata blanca y un aire de seriedad, entra y les habla de los riesgos, pero las palabras como «anesthesia» y «complications» flotan en el aire como un eco lejano, difíciles de entender. Nadie se detiene a explicarles el real significado de «informed consent» (consentimiento informado) y, al salir, llevan consigo un puñado de papeles que no logran descifrar bien, llenos de información en inglés que no comprenden del todo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Resumen de la cirugía (surgery summary)
  • Notas de progreso (progress notes)
  • Resultados de pruebas (test results)
  • Informe de alta (discharge summary)
  • Cualquier documento sobre complicaciones (complications documents)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el consentimiento informado?

El consentimiento informado es el proceso mediante el cual un médico explica los riesgos y beneficios de un tratamiento o procedimiento, permitiendo que el paciente tome una decisión informada. Sin embargo, muchas familias no comprenden completamente este proceso, lo que puede generar confusión y preocupación.

¿Qué hago si no entiendo los documentos que me entregaron?

Es completamente normal sentirse abrumado. GALEX Audit™ puede ayudarte a traducir y entender esos documentos, asegurando que sepas exactamente qué información contiene tu historia clínica.

¿Qué pasa si no firmé el consentimiento informado?

Si no firmaste el consentimiento informado, es importante revisarlo con un profesional. GALEX Audit™ puede ayudarte a analizar tu caso y entender las implicaciones de no haber dado tu consentimiento para un procedimiento médico.

¿Puede GALEX Audit™ ayudarme si ya pasaron algunos años desde mi tratamiento?

Sí, GALEX Audit™ puede ayudarte a obtener tus registros médicos y entender la situación, independientemente de cuánto tiempo haya pasado. Es fundamental tener una visión clara de tu historia clínica.

For English speakers

What Is Informed Consent — A Guide for Patients in Queens, New York

It’s three in the morning. Ana’s family waits anxiously in the hospital in Queens, their hearts racing as they hope for news about their mother, who just underwent surgery. The doctor, in a white coat and with a serious demeanor, comes in to discuss the risks, but words like «anesthesia» and «complications» float in the air, hard to grasp. No one stops to explain the real meaning of «informed consent,» and as they leave, they carry a handful of papers filled with English information they can’t fully decipher.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Scroll al inicio