Afectaciones a Inmueble por Construcción de Edificio Vecino — Responsabilidad Civil Extracontractual Colombia



Nisimblat Law Offices
¿Tiene un caso similar?
Evaluación de cortesía — agenda su cita
Nuestro equipo le responde hoy. Sin compromiso.

Afectaciones a Inmueble por Construcción de Edificio Vecino — Responsabilidad Civil Extracontractual Colombia

Analisis elaborado por

Maikel Nisimblat — Nisimblat Law Offices

Maikel Nisimblat es abogado litigante con mas de 27 anos de experiencia en litigios civiles ante la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Es autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), obra basada en el analisis de 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad civil, contratos, simulacion, seguros, construccion y responsabilidad medica.

¿Tiene un caso similar? Agende su evaluación de cortesía — le respondemos hoy.

Este analisis hace parte de una coleccion de mas de 3.300 providencias de la Corte Suprema comentadas por Nisimblat Law Offices.

Es posible que usted se encuentre en una situación complicada, tras haber recibido una sentencia desfavorable en un proceso judicial. Tal vez ha enfrentado una demanda de casación o ha visto cómo su apelación fue rechazada. En este contexto, es importante entender que la responsabilidad civil extracontractual puede jugar un papel crucial en la resolución de conflictos relacionados con daños a la propiedad. Un caso emblemático que ilustra esta problemática es el de las afectaciones a un inmueble debido a la construcción de un edificio vecino, donde se debatió la responsabilidad de los constructores y las aseguradoras. La casación es un recurso legal que permite a las partes cuestionar la interpretación y aplicación de la ley en decisiones judiciales, y puede ser fundamental para buscar justicia en situaciones como la suya.

Que ocurrió en este caso ante la Corte Suprema?

En el caso que nos ocupa, las partes involucradas fueron Vargas Lolli y Cía. S. en C., B. Veritas de Colombia Ltda. y Bivac de Colombia Ltda., quienes demandaron a la aseguradora Colpatria y a la constructora Cadena Fawcett y Cía. Ltda. El conflicto surgió a raíz de las afectaciones sufridas en un inmueble ubicado en Bogotá, propiedad de Vargas Lolli, debido a la construcción del edificio «Time Square Offices» por parte de la constructora demandada. Las demandantes argumentaron que la obra causó daños a su propiedad, lo que les llevó a solicitar una indemnización por los perjuicios económicos derivados de esta situación. La constructora se opuso a las pretensiones, alegando la falta de relación causal entre la construcción y los daños reclamados, así como la falta de legitimación de algunas de las demandantes. A pesar de las defensas planteadas, el Juzgado Noveno Civil del Circuito de Bogotá falló parcialmente a favor de Vargas Lolli, reconociendo su derecho a la indemnización, pero desestimando las pretensiones de las otras demandantes. Posteriormente, el Tribunal Superior confirmó esta decisión, lo que llevó a las demandantes a interponer un recurso de casación ante la Corte Suprema de Justicia.

Lo que analizó la Corte Suprema de Justicia

La Corte Suprema de Justicia evaluó el recurso de casación interpuesto por las demandantes, limitándose a analizar el primer cargo presentado. En este contexto, la Corte se centró en la interpretación y aplicación de los artículos 1081 y 1131 del Código de Comercio, que regulan la prescripción de las acciones en materia de responsabilidad civil. La Corte tuvo que determinar si se había aplicado correctamente la normativa en relación con el término de prescripción aplicable a la acción de indemnización. En su análisis, la Corte consideró las diferencias entre la prescripción ordinaria y extraordinaria, así como el momento en que comenzaban a contarse estos plazos, lo que resultó crucial para la resolución del caso.

“La parte actora, en el cargo auscultado, cuestion� tal aserto del sentenciador, para lo cual adujo, por la v�a directa, yerro en la interpretaci�n de los art�culos 1081 y 1131 del C�digo de Comercio, por cuanto en su concepto, la prescripci�n investigada era la extraordinaria de cinco a�os, como quiera que la diferencia entre este tipo de…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — SC072-2007 — Radicacion 11001-31-03-009-1998-04690-01 — M.P. CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO — 24 de agosto de 2004

“Sin duda, es lesivo que, en cualquier momento, independientemente del tiempo transcurrido, puedan plantearse ulteriormente pretensiones derivadas de situaciones ocurridas y consolidadas mucho antes, puesto que, como es l�gico entenderlo, su tard�a formulaci�n sorprender�a al llamado a resistirlas, o a sus herederos, seg�n fuere el caso, quienes…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — SC072-2007 — Radicacion 11001-31-03-009-1998-04690-01 — M.P. CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO — 24 de agosto de 2004

“As� mismo, ellos hacen que sea necesario que la Sala extienda su estudio al seguro de responsabilidad civil, en concreto a la acci�n directa que la ley confiere a la v�ctima en contra del asegurador, para posteriormente pasar a ocuparse del art�culo 1131 ib�dem y, en definitiva, establecer, de cara a la mencionada acci�n, en qu� forma opera la…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — SC072-2007 — Radicacion 11001-31-03-009-1998-04690-01 — M.P. CARLOS IGNACIO JARAMILLO JARAMILLO — 24 de agosto de 2004

Que dice el Tratado de Casación Civil sobre esto?

El Tratado de Casación Civil establece principios fundamentales sobre la materia, que son relevantes para entender la responsabilidad civil extracontractual en casos como el que estamos analizando. En particular, se aborda la importancia de la relación causal entre el daño y la acción que lo provoca, así como la necesidad de demostrar la culpa o negligencia del demandado. En este sentido, el Tratado enfatiza que, en el ámbito de la responsabilidad civil, el daño debe ser consecuencia directa de la acción u omisión del demandado para que proceda la indemnización.

“El estudio de la técnica casacional constituye uno de los mayores retos en la vida profesional de un abogado litigante.”

Maikel Nisimblat — Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026)

Esto es fundamental en el contexto de la construcción de edificios, donde los daños a propiedades vecinas pueden dar lugar a responsabilidades que deben ser evaluadas cuidadosamente. La Corte, al analizar el caso, tuvo que considerar si los daños sufridos por las demandantes eran efectivamente atribuibles a la conducta de la constructora y si existía una relación causal que justificara la indemnización solicitada.

Además, el Tratado también señala que las víctimas tienen derechos que deben ser protegidos, y que la carga de la prueba recae en quien alega la existencia de un daño. Esto implica que las demandantes debían demostrar no solo la existencia de los daños, sino también que estos eran consecuencia directa de la construcción del edificio vecino. La Corte tuvo que evaluar si se cumplían estos requisitos para determinar si procedía o no la indemnización.

Que errores del Tribunal pueden dar lugar a casación?

En el contexto de la casación, es fundamental identificar los errores que pueden haber cometido los tribunales inferiores en la interpretación y aplicación de la ley. En el caso analizado, uno de los principales errores señalados por las demandantes fue la incorrecta aplicación de las normas sobre la prescripción de la acción. Según el Código de Comercio, la prescripción ordinaria comienza a contarse desde el momento en que el interesado tiene conocimiento del hecho que da base a la acción, mientras que la prescripción extraordinaria se cuenta de manera objetiva, sin considerar el conocimiento del demandante. Las demandantes argumentaron que el Tribunal había confundido estos plazos y que, por lo tanto, había aplicado incorrectamente la normativa, lo que afectó su derecho a la indemnización. Este tipo de errores son causales de casación, ya que pueden llevar a decisiones injustas y a la vulneración de derechos fundamentales de las partes involucradas.

Además, otro posible error del Tribunal fue no considerar adecuadamente la relación causal entre los daños sufridos y la construcción del edificio. La Corte Suprema ha establecido que, para que proceda la responsabilidad civil, es necesario demostrar que el daño es consecuencia directa de la acción del demandado. Si el Tribunal no analizó correctamente esta relación, podría haber incurrido en un error que justifique la casación. En este sentido, es importante que las partes presenten pruebas contundentes que respalden sus afirmaciones y que los tribunales evalúen de manera exhaustiva la evidencia presentada para evitar decisiones erróneas.

Nisimblat Law · Casacion Civil Colombia

Concepto de Viabilidad del Recurso de Casacion

Si recibio una sentencia desfavorable en segunda instancia, el primer paso es determinar si su caso tiene fundamento para casacion. El servicio incluye:

  • Revision integral de la sentencia impugnada
  • Estudio tecnico de las causales aplicables
  • Analisis de errores de hecho y de derecho
  • Evaluacion de probabilidades de procedencia
  • Concepto juridico escrito
  • Elaboracion de la demanda de casacion
  • Representacion ante la Corte Suprema de Justicia

Termino fatal: 5 dias habiles desde la notificacion. No espere.

📱 Consultar por WhatsApp

Cuando procede el recurso de casación en casos como este?

El recurso de casación en Colombia procede en circunstancias específicas, y es fundamental entender cuándo se puede interponer. En primer lugar, es necesario que la cuantía de la demanda supere los 1.000 salarios mínimos legales mensuales vigentes (SMLMV). Esto significa que, si el monto de la indemnización solicitada es inferior a esta cifra, no se podrá presentar el recurso. Además, el plazo para interponer la casación es de cinco días contados a partir de la notificación de la sentencia que se desea impugnar. Es importante actuar con prontitud, ya que el tiempo es un factor crucial en estos procesos.

Las causales de casación son diversas, pero en el ámbito de la responsabilidad civil extracontractual, las más relevantes suelen estar relacionadas con la incorrecta interpretación de la ley, la falta de análisis de pruebas o la violación de derechos fundamentales. En este sentido, si las partes consideran que el Tribunal no aplicó correctamente la normativa sobre responsabilidad civil o que no se valoraron adecuadamente las pruebas presentadas, pueden alegar estas causales en su recurso de casación. Es fundamental contar con el asesoramiento de un abogado especializado en derecho civil para evaluar la viabilidad del recurso y preparar una argumentación sólida que respalde las pretensiones de la parte demandante.

Obra de referencia

Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana

Maikel Nisimblat · Amazon, 2026 · 33 capitulos · 223 secciones

Esta investigacion hace parte del analisis sistematico desarrollado en el Tratado, basado en 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Desarrolla: tecnica del recurso, causales, errores de hecho y de derecho, valoracion probatoria, jurisprudencia comentada y metodologia practica para litigantes ante la Corte Suprema de Justicia.

📚 Ver en Amazon

Que significa esto para usted?

Si se encuentra en una situación similar a la de las demandantes en este caso, es crucial que comprenda sus derechos y las opciones legales disponibles. La responsabilidad civil extracontractual puede ser un camino para buscar reparación por los daños sufridos, pero es vital que se sigan los procedimientos adecuados y se cumplan los requisitos establecidos por la ley. La casación puede ser una herramienta poderosa para corregir errores judiciales y buscar justicia, pero también implica un proceso complejo que requiere de un análisis detallado y un enfoque estratégico. No dude en buscar asesoría legal para evaluar su caso y determinar la mejor manera de proceder. Recuerde que cada situación es única y que contar con el apoyo de un profesional puede marcar la diferencia en el resultado de su proceso.

Sobre el autor

Maikel Nisimblat

Maikel Nisimblat es abogado colombiano, autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), investigador en derecho procesal civil y director de Nisimblat Law Offices. Durante mas de 27 anos ha estudiado la jurisprudencia de la Sala de Casacion Civil, desarrollando metodologias que combinan tecnica casacional y analisis sistematico de providencias.

Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad contractual y extracontractual, simulacion, seguros, sucesiones, responsabilidad medica y litigios comerciales de alta complejidad. Nisimblat Law Offices presta servicios de concepto de viabilidad, elaboracion de demanda, contestacion y representacion ante la Corte Suprema.

📱 Consultar por WhatsApp

Preguntas frecuentes sobre responsabilidad civil extracontractual

1. ¿Qué es la responsabilidad civil extracontractual? La responsabilidad civil extracontractual se refiere a la obligación de reparar un daño causado a otra persona, sin que exista un contrato previo entre las partes. Esto puede incluir daños a la propiedad, lesiones personales, entre otros.

2. ¿Cuáles son los requisitos para que proceda una acción de responsabilidad civil? Para que proceda una acción de responsabilidad civil, es necesario demostrar la existencia de un daño, una conducta culposa o negligente del demandado y una relación de causalidad entre ambos.

3. ¿Qué plazo tengo para presentar un recurso de casación? El plazo para interponer un recurso de casación es de cinco días contados a partir de la notificación de la sentencia que se desea impugnar.

4. ¿Qué ocurre si la cuantía de la demanda es inferior a 1.000 SMLMV? Si la cuantía de la demanda es inferior a 1.000 SMLMV, no se podrá presentar el recurso de casación, ya que este recurso solo procede en casos de mayor cuantía.

Nisimblat Law · 27 anos en casacion civil

Tiene una sentencia de segunda instancia desfavorable?

Cuentenos su caso. Evaluamos la viabilidad del recurso de casacion sin costo.

📱 Consultar por WhatsApp

← Ver guia completa de casacion civil en Colombia

Evaluacion Legal Especializada - Nisimblat Law

Si usted requiere una consulta urgente con un abogado experto el equipo de Nisimblat Law ofrece una auditoria tecnica y legal de su caso bajo los mas altos estandares internacionales.

MAIKEL NISIMBLAT - Director Juridico de Nisimblat Law

Abogado de la Universidad de los Andes. Harvard PON, MIT, Wharton AI, IBM AI Specialist, George Washington University School of Business. Especialista en litigio con mas de 27 anos de experiencia en casos de alta complejidad en Colombia. Creador de Energy Audit AI reconocido en Associated Press, Fox News y CBS, abril 2026.

Autor de las siguientes publicaciones:

  • Responsabilidad Contractual
  • Responsabilidad Extracontractual
  • Estudios sobre Casacion
Nisimblat Law Offices
Agenda su evaluación de cortesía hoy
Más de 27 años de experiencia en litigio colombiano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Evaluación de cortesía — Nisimblat Law
Scroll al inicio