Acción popular por falta de intérpretes — conflicto de competencia Colombia



Nisimblat Law Offices
¿Tiene un caso similar?
Evaluación de cortesía — agenda su cita
Nuestro equipo le responde hoy. Sin compromiso.

Acción popular por falta de intérpretes — conflicto de competencia Colombia

Analisis elaborado por

Maikel Nisimblat — Nisimblat Law Offices

Maikel Nisimblat es abogado litigante con mas de 27 anos de experiencia en litigios civiles ante la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Es autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), obra basada en el analisis de 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad civil, contratos, simulacion, seguros, construccion y responsabilidad medica.

¿Tiene un caso similar? Agende su evaluación de cortesía — le respondemos hoy.

Este analisis hace parte de una coleccion de mas de 3.300 providencias de la Corte Suprema comentadas por Nisimblat Law Offices.

La situación que se presenta en el caso de la acción popular por falta de intérpretes para personas con discapacidad auditiva y visual es un claro reflejo de las dificultades que enfrentan muchas personas en Colombia para acceder a servicios básicos. En este caso, Sebastián Colorado, un ciudadano que busca garantizar el derecho a la comunicación para personas con discapacidades, se ve obligado a recurrir a la justicia para exigir que el Banco Davivienda S.A. contrate profesionales intérpretes que faciliten la atención a sus usuarios. Esta situación no solo resalta la importancia de la inclusión y el respeto por los derechos de las personas con discapacidad, sino que también pone de manifiesto los problemas de competencia judicial que pueden surgir en el proceso. Si usted se encuentra en una situación similar, es fundamental que comprenda qué es la casación y cómo puede ayudarle a resolver conflictos legales que parecen no tener solución. La casación es un recurso que permite a las partes impugnar decisiones judiciales ante la Corte Suprema de Justicia, buscando la protección de sus derechos y la correcta aplicación de la ley.

Que ocurrió en este caso ante la Corte Suprema?

En este caso, la acción popular fue promovida por Sebastián Colorado contra el Banco Davivienda S.A. debido a la falta de intérpretes para personas con discapacidad auditiva y visual. El demandante argumentó que la entidad financiera debía contratar de manera permanente a un profesional intérprete y un guía intérprete, conforme a lo establecido en la Ley 982 de 2005. Esta ley busca garantizar el acceso a la información y la comunicación para personas con discapacidades. La acción fue inicialmente admitida por el Juzgado Promiscuo del Circuito de La Virginia, Risaralda, quien ordenó notificar a la entidad demandada y al Ministerio Público, así como a la Alcaldía de Barbosa, Santander. Sin embargo, el 13 de abril de 2021, el mismo juzgado declaró la nulidad de todo lo actuado y rechazó la demanda, argumentando que la competencia para conocer del caso correspondía a los juzgados de Barbosa, donde se ubica la entidad demandada. Posteriormente, el Juzgado Segundo Civil del Circuito de Vélez, Santander, asumió el caso, pero al revisar la situación, decidió que la competencia debía permanecer con el juzgado que inicialmente admitió la demanda. Esto generó un conflicto de competencia que fue elevado a la Corte Suprema de Justicia para su resolución.

Lo que analizó la Corte Suprema de Justicia

La Corte Suprema de Justicia tuvo que evaluar el conflicto de competencia suscitado entre los dos juzgados involucrados en el caso. En este sentido, la Corte analizó los factores que determinan la competencia en la jurisdicción ordinaria, especialmente en materia de acciones populares. La Corte se basó en el Código General del Proceso y en la Ley 472 de 1998, que establece que la competencia puede ser determinada por el lugar de ocurrencia de los hechos o el domicilio del demandado. La Corte también consideró que, si el demandante elige un juzgado y este admite la demanda, la competencia se prorroga a favor de ese juzgado, a menos que se presente alguna de las causales que permitan cambiarla. En este caso, la Corte concluyó que el Juzgado Promiscuo del Circuito de La Virginia era el competente para continuar con el trámite de la acción popular, ya que fue el primero en asumir el caso y no había justificación para que se despojara de su competencia.

“Con ese panorama, pronto se revela injustificada la determinaci�n del Juzgado de La Virginia al desligarse de un pleito que sin reparo alguno asumi� (18 nov. 2020), muy a pesar de las numerosas anomal�as que con posterioridad descubri� en la asignaci�n de competencia por parte del promotor de la acci�n constitucional (13 abr. 2021), ninguna de las…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC3548-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-02579-00 — M.P. [ver documento] — 18 de noviembre de 2020

“En esas condiciones, si el actor erra en la escogencia de su sentenciador y �ste inadvierte esa situaci�n al calificar el sumario y decide impulsar la actuaci�n, ser� el enjuiciado el �nico facultado para discutir el tema a trav�s de los mecanismos procesales a su disposici�n; en caso contrario, la competencia permanecer� inalterable, a menos que…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC3548-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-02579-00 — M.P. [ver documento] — 18 de noviembre de 2020

“Como bien se sabe, la competencia de la jurisdicci�n ordinaria en su especialidad civil est� determinada por varios factores, uno de ellos el territorial, que en materia de acciones populares se rige por el art�culo 16 de la Ley 472 de 1998, cuyo inciso segundo delega su conocimiento al funcionario judicial del �lugar de ocurrencia de los hechos�…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC3548-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-02579-00 — M.P. [ver documento] — 18 de noviembre de 2020

Que dice el Tratado de Casación Civil sobre esto?

El Tratado de Casación Civil establece principios fundamentales sobre la competencia judicial y la forma en que deben resolverse los conflictos de competencia. En este contexto, es importante señalar que la elección del juez por parte del demandante es vinculante, lo que significa que el juez no puede ignorar esta elección sin una justificación válida. La Corte Suprema, al resolver este conflicto, reafirma la importancia de la estabilidad en la competencia judicial y la necesidad de que los juzgados respeten las decisiones de sus pares. Esto es especialmente relevante en acciones populares, donde los derechos de grupos vulnerables están en juego. La Corte también destaca que cualquier error en la elección del juez debe ser discutido por las partes a través de los mecanismos procesales establecidos, y no puede ser motivo para que el juez se aparte del caso sin una razón válida.

“Mediante el uso de la tecnología, el análisis de datos y el estudio sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, busca exponer las líneas jurisprudenciales que gobiernan la técnica del recurso de casación civil en Colombia.”

Maikel Nisimblat — Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026)

Además, el Tratado subraya que la regla de perpetuatio jurisdictionis impide que un juez se separe de un asunto que ya ha asumido, a menos que se cumplan ciertas condiciones. Esto garantiza que los procesos se desarrollen de manera ágil y que se respeten los derechos de las partes involucradas.

Que errores del Tribunal pueden dar lugar a casación?

En el contexto de este caso, los errores que pueden dar lugar a la casación incluyen la incorrecta asignación de competencia y la falta de consideración de los derechos fundamentales de las partes. Cuando un tribunal se aparta de su competencia sin justificación, como ocurrió en este caso, puede dar lugar a la impugnación de su decisión ante la Corte Suprema. Además, si un tribunal no respeta la elección del demandante en cuanto a la competencia, esto también puede ser motivo para la casación. La Corte ha establecido que los errores en la interpretación de la ley o en la aplicación de los principios de competencia pueden ser objeto de revisión en casación, lo que permite a las partes buscar la protección de sus derechos y la correcta aplicación de la justicia. En este sentido, es fundamental que los abogados y las partes involucradas en un proceso judicial conozcan las causales de casación y cómo pueden ser invocadas para proteger sus intereses.

Nisimblat Law · Casacion Civil Colombia

Concepto de Viabilidad del Recurso de Casacion

Si recibio una sentencia desfavorable en segunda instancia, el primer paso es determinar si su caso tiene fundamento para casacion. El servicio incluye:

  • Revision integral de la sentencia impugnada
  • Estudio tecnico de las causales aplicables
  • Analisis de errores de hecho y de derecho
  • Evaluacion de probabilidades de procedencia
  • Concepto juridico escrito
  • Elaboracion de la demanda de casacion
  • Representacion ante la Corte Suprema de Justicia

Termino fatal: 5 dias habiles desde la notificacion. No espere.

📱 Consultar por WhatsApp

Cuando procede el recurso de casación en casos como este?

El recurso de casación procede en casos como este cuando se presentan ciertos requisitos. En primer lugar, es necesario que la cuantía del asunto supere los 1,000 salarios mínimos legales mensuales vigentes (SMLMV). Esto significa que el valor de la controversia debe ser significativo para que la Corte Suprema de Justicia lo revise. Además, el recurso debe interponerse dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la decisión que se desea impugnar. Es importante que las partes actúen con rapidez, ya que el tiempo es un factor crucial en la casación. También es fundamental que se identifiquen las causales de casación que se están invocando, ya que la Corte solo revisará los aspectos que se hayan planteado de manera clara y precisa. Las causales pueden incluir errores en la interpretación de la ley, violaciones a los derechos fundamentales, o cualquier otra irregularidad que afecte la validez del proceso. Por lo tanto, es esencial contar con el asesoramiento adecuado para presentar un recurso de casación de manera efectiva.

Obra de referencia

Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana

Maikel Nisimblat · Amazon, 2026 · 33 capitulos · 223 secciones

Esta investigacion hace parte del analisis sistematico desarrollado en el Tratado, basado en 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Desarrolla: tecnica del recurso, causales, errores de hecho y de derecho, valoracion probatoria, jurisprudencia comentada y metodologia practica para litigantes ante la Corte Suprema de Justicia.

📚 Ver en Amazon

Que significa esto para usted?

Para usted, como ciudadano que ha enfrentado una situación similar o que se encuentra en medio de un proceso judicial, es fundamental entender el impacto que puede tener la decisión de la Corte Suprema en su caso. La resolución de conflictos de competencia es un aspecto crucial en el sistema judicial, ya que garantiza que los casos sean atendidos por los juzgados adecuados. Esto no solo asegura una administración de justicia más eficiente, sino que también protege los derechos de las personas involucradas. Si ha sido afectado por una decisión judicial que considera injusta o incorrecta, la casación puede ser una herramienta valiosa para buscar una revisión de su caso. Es importante que se informe sobre sus derechos y las opciones legales disponibles para usted, ya que esto le permitirá tomar decisiones informadas y actuar en consecuencia para proteger sus intereses.

Sobre el autor

Maikel Nisimblat

Maikel Nisimblat es abogado colombiano, autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), investigador en derecho procesal civil y director de Nisimblat Law Offices. Durante mas de 27 anos ha estudiado la jurisprudencia de la Sala de Casacion Civil, desarrollando metodologias que combinan tecnica casacional y analisis sistematico de providencias.

Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad contractual y extracontractual, simulacion, seguros, sucesiones, responsabilidad medica y litigios comerciales de alta complejidad. Nisimblat Law Offices presta servicios de concepto de viabilidad, elaboracion de demanda, contestacion y representacion ante la Corte Suprema.

📱 Consultar por WhatsApp

Preguntas frecuentes sobre acción popular competencia judicial

¿Qué es una acción popular? La acción popular es un mecanismo legal que permite a cualquier ciudadano demandar en defensa de derechos colectivos, como el acceso a servicios básicos o la protección del medio ambiente.

¿Cuáles son los requisitos para presentar una acción popular? Para presentar una acción popular, es necesario que se demuestre la existencia de un derecho colectivo vulnerado y que se cumplan con los requisitos establecidos en la Ley 472 de 1998.

¿Qué hacer si se presenta un conflicto de competencia? Si se presenta un conflicto de competencia, las partes pueden recurrir a la Corte Suprema de Justicia para que resuelva la situación y determine qué juzgado debe conocer del caso.

¿Cómo se puede interponer un recurso de casación? Para interponer un recurso de casación, es necesario presentar un escrito ante la Corte Suprema de Justicia, cumpliendo con los requisitos de forma y fondo establecidos por la ley.

Nisimblat Law · 27 anos en casacion civil

Tiene una sentencia de segunda instancia desfavorable?

Cuentenos su caso. Evaluamos la viabilidad del recurso de casacion sin costo.

📱 Consultar por WhatsApp

← Ver guia completa de casacion civil en Colombia

Evaluacion Legal Especializada - Nisimblat Law

Si usted requiere una consulta urgente con un abogado experto el equipo de Nisimblat Law ofrece una auditoria tecnica y legal de su caso bajo los mas altos estandares internacionales.

MAIKEL NISIMBLAT - Director Juridico de Nisimblat Law

Abogado de la Universidad de los Andes. Harvard PON, MIT, Wharton AI, IBM AI Specialist, George Washington University School of Business. Especialista en litigio con mas de 27 anos de experiencia en casos de alta complejidad en Colombia. Creador de Energy Audit AI reconocido en Associated Press, Fox News y CBS, abril 2026.

Autor de las siguientes publicaciones:

  • Responsabilidad Contractual
  • Responsabilidad Extracontractual
  • Estudios sobre Casacion
Nisimblat Law Offices
Agenda su evaluación de cortesía hoy
Más de 27 años de experiencia en litigio colombiano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Evaluación de cortesía — Nisimblat Law
Scroll al inicio