Evaluación de cortesía — agenda su cita
Vulneración de Derechos Colectivos por Falta de Intérprete en Banco — Conflicto de Competencia Colombia
Analisis elaborado por
Maikel Nisimblat — Nisimblat Law Offices
Maikel Nisimblat es abogado litigante con mas de 27 anos de experiencia en litigios civiles ante la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Es autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), obra basada en el analisis de 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad civil, contratos, simulacion, seguros, construccion y responsabilidad medica.
Este analisis hace parte de una coleccion de mas de 3.300 providencias de la Corte Suprema comentadas por Nisimblat Law Offices.
En el contexto actual, la falta de acceso a servicios adecuados puede tener consecuencias graves, especialmente para las personas que pertenecen a comunidades vulnerables. En este caso, se trata de una acción popular promovida por Sebastián Colorado contra el Banco Davivienda S.A., donde se alega la vulneración de derechos colectivos debido a la ausencia de un intérprete profesional en una sucursal del banco. La falta de un intérprete no solo afecta la calidad del servicio, sino que también limita el acceso a la información y a los derechos de quienes requieren asistencia en su lengua. Este tipo de situaciones son comunes en diversas instituciones y pueden llevar a la exclusión de ciertos grupos de la sociedad. La casación es un recurso que permite a las partes impugnar decisiones judiciales que consideran erróneas, y en este caso, se presenta un conflicto de competencia entre dos juzgados que debe resolverse para garantizar que se haga justicia. La Corte Suprema de Justicia tiene la responsabilidad de dirimir este tipo de conflictos y asegurar que los derechos de los ciudadanos sean respetados.
Que ocurrió en este caso ante la Corte Suprema?
El caso gira en torno a una acción popular presentada por Sebastián Colorado contra el Banco Davivienda S.A. El demandante argumenta que la entidad bancaria, al no contar con un intérprete profesional en su sucursal ubicada en Barranquilla, está vulnerando derechos colectivos establecidos en la Ley 982 de 2005. Esta ley busca garantizar la inclusión y el acceso a servicios públicos para personas que requieren asistencia en su lengua. La demanda fue inicialmente radicada en el Juzgado Promiscuo del Circuito de La Virginia, que tras admitirla, decidió rechazarla y remitirla a los juzgados civiles de Barranquilla, argumentando que no tenía competencia para conocer el caso, dado que la vulneración se estaba produciendo en Barranquilla y no en La Virginia. Sin embargo, el Juzgado Sexto Civil del Circuito de Barranquilla también se declaró incompetente, lo que generó un conflicto de competencia entre ambos juzgados. Este conflicto fue llevado ante la Corte Suprema de Justicia, que debía decidir cuál de los dos juzgados tenía la autoridad para conocer el caso. La situación pone de manifiesto la importancia de la correcta asignación de competencias en el sistema judicial, especialmente en casos que involucran derechos colectivos y la necesidad de garantizar el acceso a servicios esenciales.
Lo que analizó la Corte Suprema de Justicia
La Corte Suprema de Justicia evaluó el conflicto de competencia entre los dos juzgados mencionados, considerando los principios establecidos en la legislación colombiana sobre acciones populares. La Corte se centró en determinar cuál de los dos juzgados tenía la competencia para conocer la acción popular presentada por el demandante. Se revisó la normativa que regula la competencia en estos casos, así como los hechos que dieron origen a la demanda. La Corte concluyó que el Juzgado Promiscuo del Circuito de La Virginia había cometido un error al rechazar la demanda y remitirla a Barranquilla, ya que este juzgado había asumido la competencia al admitir la demanda inicialmente. Este análisis es fundamental para entender cómo se deben manejar las competencias en el sistema judicial colombiano y cómo se protegen los derechos colectivos en situaciones de vulnerabilidad.
“Dicho lo anterior, la Corte observa que en el caso analizado ninguno de los dos requisitos se cumplen, pues el reclamante present� la demanda en La Virginia, y se�al� como domicilio del demandado la carrera ?44 No. 34-07 Paseo Bol�var? (la cual de acuerdo con la informaci�n aparecida en internet corresponde a la sucursal de la ciudad de…”
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC2666-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-01915-00 — M.P. [ver documento] — [ver documento]
“Los factores de competencia determinan el operador judicial al que el ordenamiento atribuye el conocimiento de un litigio en particular, raz�n por la cual, a quien se le radica el libelo con que se promueve tiene la carga de valorar la legislaci�n vigente al momento de radicaci�n, a fin de adoptar la determinaci�n de rigor en torno a su facultad o…”
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC2666-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-01915-00 — M.P. [ver documento] — [ver documento]
“Como la discusi�n planteada involucra a dos autoridades de diferente distrito judicial, corresponde dirimirla a esta Sala de la Corte Suprema de Justicia, por ser la superior funcional com�n de ambas, seg�n lo establecido en los art�culos 139 del C�digo General del Proceso y 16 de la Ley 270 de 1996, modificado �ste por el 7� de la Ley 1285 de…”
Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC2666-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2021-01915-00 — M.P. [ver documento] — [ver documento]
Que dice el Tratado de Casación Civil sobre esto?
El Tratado de Casación Civil establece principios fundamentales que guían la actuación de los jueces en relación con la competencia y el conocimiento de las acciones populares. En este sentido, se enfatiza que el juez debe respetar los principios de perpetuatio jurisdictionis, que implica que una vez que un juez asume la competencia, no puede renunciar a ella sin que exista una justificación válida. En el caso analizado, la Corte recordó que el demandante tiene la libertad de elegir ante cuál juez presentar su acción, ya sea en el lugar donde ocurrieron los hechos o en el domicilio del demandado. Esto garantiza que se respete el derecho de acceso a la justicia y se protejan los derechos colectivos de los ciudadanos. La correcta interpretación de estos principios es esencial para asegurar que se tomen decisiones justas y equitativas en el ámbito judicial.
“A lo largo de mi carrera profesional he encontrado múltiples barreras como litigante para la construcción de demandas de casación en diferentes áreas del derecho, especialmente en lo relacionado con la técnica del recurso extraordinario de casación.”
Maikel Nisimblat — Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026)
Además, el Tratado subraya la importancia de que los jueces actúen con diligencia y respeto a los derechos de las partes involucradas. En este caso, la falta de un intérprete en el banco no solo afecta a los usuarios que requieren este servicio, sino que también pone de manifiesto la responsabilidad de las entidades públicas y privadas de garantizar la inclusión y el acceso a sus servicios. La Corte, al resolver el conflicto de competencia, reafirma su compromiso con la protección de los derechos colectivos y la necesidad de que las instituciones cumplan con sus obligaciones legales.
Que errores del Tribunal pueden dar lugar a casación?
En el contexto de la casación, existen varios errores que pueden dar lugar a la impugnación de una decisión judicial. En este caso, el principal error radica en la incorrecta interpretación de la competencia por parte de los juzgados involucrados. El Juzgado Promiscuo del Circuito de La Virginia asumió la competencia al admitir la demanda, pero luego decidió rechazarla y remitirla a otro juzgado, lo que contraviene el principio de perpetuatio jurisdictionis. Este principio establece que una vez que un juez ha asumido la competencia, no puede renunciar a ella sin que exista una justificación válida. Además, el Juzgado Sexto Civil del Circuito de Barranquilla también incurrió en un error al rehusar conocer el caso, argumentando que la competencia residía en el juez que admitió la demanda. Este tipo de errores pueden dar lugar a la casación, ya que afectan el derecho de acceso a la justicia y la correcta aplicación de la ley. La Corte Suprema, al resolver el conflicto, busca garantizar que se respeten los derechos de los ciudadanos y que las decisiones judiciales sean coherentes con la normativa vigente.
Nisimblat Law · Casacion Civil Colombia
Concepto de Viabilidad del Recurso de Casacion
Si recibio una sentencia desfavorable en segunda instancia, el primer paso es determinar si su caso tiene fundamento para casacion. El servicio incluye:
- Revision integral de la sentencia impugnada
- Estudio tecnico de las causales aplicables
- Analisis de errores de hecho y de derecho
- Evaluacion de probabilidades de procedencia
- Concepto juridico escrito
- Elaboracion de la demanda de casacion
- Representacion ante la Corte Suprema de Justicia
Termino fatal: 5 dias habiles desde la notificacion. No espere.
Cuando procede el recurso de casación en casos como este?
El recurso de casación es un mecanismo que permite a las partes impugnar decisiones judiciales que consideran erróneas. En el caso de acciones populares, este recurso puede proceder cuando se presentan errores en la interpretación de la ley o en la aplicación de los principios de competencia. Para que el recurso de casación sea procedente, es necesario que se cumplan ciertos requisitos. En primer lugar, la cuantía de la acción debe ser superior a 1,000 salarios mínimos legales mensuales vigentes (SMLMV). Además, el recurso debe interponerse dentro de los cinco días siguientes a la notificación de la decisión que se desea impugnar. También es fundamental que se identifiquen las causales de casación que se alegan, las cuales pueden incluir errores de hecho o de derecho en la sentencia. En este sentido, los ciudadanos deben estar informados sobre sus derechos y las posibilidades que tienen para acceder a la justicia en situaciones de vulneración de derechos colectivos. La correcta utilización del recurso de casación es esencial para garantizar que se protejan los derechos de los ciudadanos y que se tomen decisiones justas en el ámbito judicial.
Obra de referencia
Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana
Maikel Nisimblat · Amazon, 2026 · 33 capitulos · 223 secciones
Esta investigacion hace parte del analisis sistematico desarrollado en el Tratado, basado en 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Desarrolla: tecnica del recurso, causales, errores de hecho y de derecho, valoracion probatoria, jurisprudencia comentada y metodologia practica para litigantes ante la Corte Suprema de Justicia.
Que significa esto para usted?
La resolución de este caso tiene implicaciones importantes para todos los ciudadanos, especialmente para aquellos que pertenecen a comunidades vulnerables. La falta de acceso a servicios adecuados, como la interpretación en entidades bancarias, puede llevar a la exclusión y a la vulneración de derechos fundamentales. La decisión de la Corte Suprema de Justicia reafirma la importancia de garantizar que todas las personas tengan acceso a la justicia y a los servicios que requieren. Además, resalta la responsabilidad de las instituciones públicas y privadas de cumplir con sus obligaciones legales en relación con la inclusión y el acceso a servicios. Para usted, como ciudadano, es fundamental estar informado sobre sus derechos y sobre los mecanismos que tiene a su disposición para hacerlos valer. La casación es una herramienta que puede utilizarse para impugnar decisiones judiciales que considere injustas, y es importante que se conozcan los requisitos y procedimientos para acceder a este recurso. En definitiva, la protección de los derechos colectivos es un asunto que nos concierne a todos y que requiere de una participación activa y consciente por parte de la sociedad.
Sobre el autor
Maikel Nisimblat
Maikel Nisimblat es abogado colombiano, autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), investigador en derecho procesal civil y director de Nisimblat Law Offices. Durante mas de 27 anos ha estudiado la jurisprudencia de la Sala de Casacion Civil, desarrollando metodologias que combinan tecnica casacional y analisis sistematico de providencias.
Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad contractual y extracontractual, simulacion, seguros, sucesiones, responsabilidad medica y litigios comerciales de alta complejidad. Nisimblat Law Offices presta servicios de concepto de viabilidad, elaboracion de demanda, contestacion y representacion ante la Corte Suprema.
Preguntas frecuentes sobre vulneración derechos colectivos banco
1. ¿Qué es una acción popular? La acción popular es un mecanismo legal que permite a cualquier ciudadano proteger derechos colectivos, como el acceso a servicios públicos, el medio ambiente y la salud. Se puede interponer ante los jueces para exigir el cumplimiento de normas que protejan estos derechos.
2. ¿Cuáles son los derechos colectivos que se pueden proteger? Los derechos colectivos incluyen el acceso a servicios públicos, la protección del medio ambiente, la salud, la educación y la seguridad. Cualquier situación que afecte a un grupo de personas puede dar lugar a una acción popular.
3. ¿Qué requisitos se necesitan para interponer una acción popular? Para interponer una acción popular, se debe demostrar que existe una vulneración de derechos colectivos y que se cuenta con la legitimidad para actuar en defensa de esos derechos. Además, es importante cumplir con los plazos establecidos por la ley.
4. ¿Qué hacer si se considera que se han vulnerado derechos colectivos? Si se considera que se han vulnerado derechos colectivos, se puede interponer una acción popular ante los jueces. Es recomendable contar con asesoría legal para garantizar que se cumplan todos los requisitos y procedimientos necesarios.
Nisimblat Law · 27 anos en casacion civil
Tiene una sentencia de segunda instancia desfavorable?
Cuentenos su caso. Evaluamos la viabilidad del recurso de casacion sin costo.
← Ver guia completa de casacion civil en Colombia
Evaluacion Legal Especializada - Nisimblat Law
Si usted requiere una consulta urgente con un abogado experto el equipo de Nisimblat Law ofrece una auditoria tecnica y legal de su caso bajo los mas altos estandares internacionales.
MAIKEL NISIMBLAT - Director Juridico de Nisimblat Law
Abogado de la Universidad de los Andes. Harvard PON, MIT, Wharton AI, IBM AI Specialist, George Washington University School of Business. Especialista en litigio con mas de 27 anos de experiencia en casos de alta complejidad en Colombia. Creador de Energy Audit AI reconocido en Associated Press, Fox News y CBS, abril 2026.
Autor de las siguientes publicaciones:
- Responsabilidad Contractual
- Responsabilidad Extracontractual
- Estudios sobre Casacion
