Solicitud de Exequátur Para Reconocimiento de Divorcio — Asistencia Judicial Colombia



Nisimblat Law Offices
¿Tiene un caso similar?
Evaluación de cortesía — agenda su cita
Nuestro equipo le responde hoy. Sin compromiso.

Solicitud de Exequátur Para Reconocimiento de Divorcio — Asistencia Judicial Colombia

Analisis elaborado por

Maikel Nisimblat — Nisimblat Law Offices

Maikel Nisimblat es abogado litigante con mas de 27 anos de experiencia en litigios civiles ante la Corte Suprema de Justicia de Colombia. Es autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), obra basada en el analisis de 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad civil, contratos, simulacion, seguros, construccion y responsabilidad medica.

¿Tiene un caso similar? Agende su evaluación de cortesía — le respondemos hoy.

Este analisis hace parte de una coleccion de mas de 3.300 providencias de la Corte Suprema comentadas por Nisimblat Law Offices.

Recibir una notificación sobre un proceso de exequátur puede ser una experiencia abrumadora. En este caso, Juan José Fermín Marquez Negrín solicitó el reconocimiento de su divorcio protocolizado en Colombia ante un juzgado en Valencia, España. Esto plantea un escenario complejo, especialmente si has enfrentado una decisión desfavorable en segunda instancia o si te encuentras en medio de un proceso de casación. La figura del exequátur es fundamental en estos casos, ya que permite que decisiones judiciales de un país sean reconocidas y ejecutadas en otro. En este artículo, exploraremos el proceso de exequátur, su relevancia en el contexto de divorcios y cómo puede afectar tu situación legal. Si has recibido una demanda o has perdido en segunda instancia, es crucial entender cómo funciona este mecanismo y qué pasos puedes seguir para proteger tus derechos.

¿Qué ocurrió en este caso ante la Corte Suprema?

El caso que nos ocupa se remonta al 15 de febrero de 2016, cuando Juan José Fermín Marquez Negrín y Arianne de Jesús Montilla Briceño, ambos de nacionalidad venezolana, presentaron una solicitud de divorcio por mutuo acuerdo. Este divorcio fue protocolizado mediante escritura pública No. 135, otorgada por la Notaría No. 45 del Círculo Notarial de Bogotá, Colombia. Posteriormente, Juan José, quien reside en el extranjero, decidió solicitar el reconocimiento y ejecución de esta escritura pública en España. Para ello, acudió al Juzgado de Primera Instancia No. 8 de Valencia, donde presentó su solicitud de exequátur. El 27 de noviembre de 2019, el juzgado español admitió a trámite la petición y ordenó dar traslado a Arianne de Jesús Montilla Briceño, quien reside en Bogotá. Este proceso se enmarca dentro del Convenio de La Haya de 1965, que regula la notificación de documentos judiciales en el extranjero. Sin embargo, el Juzgado Treinta y Siete Civil Municipal de Bogotá, al recibir la solicitud, rechazó su competencia, argumentando que la homologación de sentencias extranjeras corresponde a la Corte Suprema de Justicia. Esto generó un conflicto sobre la autoridad competente para llevar a cabo la diligencia de notificación y traslado de documentos judiciales.

Lo que analizó la Corte Suprema de Justicia

La Corte Suprema de Justicia evaluó la competencia para atender la solicitud de asistencia judicial en el contexto del exequátur. Se centró en determinar si la solicitud de Juan José era realmente un exequátur o si se trataba de una diligencia de notificación personal. La Corte concluyó que no se trataba de una solicitud de exequátur en el sentido estricto, ya que el divorcio había sido protocolizado en Colombia y no era una decisión de una autoridad extranjera. Por lo tanto, la competencia para atender la solicitud recaía en el Juzgado Treinta y Siete Civil Municipal de Bogotá, quien debía llevar a cabo la notificación y el traslado de documentos. Este análisis es crucial, ya que establece los límites de competencia en los procesos de exequátur y la importancia de seguir los procedimientos adecuados para garantizar el reconocimiento de decisiones judiciales en el extranjero.

“Ahora bien, de conformidad con el canon 605 del estatuto procesal vigente, la solicitud de exequ�tur ante la Corte Suprema de Justicia, procede exclusivamente para las sentencias y otras providencias que revistan tal car�cter, pronuncidas por autoridad extranjera, en procesos contenciosos o de jurisdicci�n voluntaria (?), en atenci�n de los…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC015-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2020-02518-00 — M.P. [ver documento] — 27 de noviembre de 2019

“En segundo lugar, la presente petici�n de notificaci�n personal, realizada en virtud del principio de cooperaci�n internacional, no corresponde a una verdadera solicitud exequ�tur en Colombia, como lo observ� equivocadamente el juzgador remitente, sino que se trata de una de las llamadas ?diligencias varias?, esto es, en otras palabras, que el…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC015-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2020-02518-00 — M.P. [ver documento] — 27 de noviembre de 2019

“Sentadas las anteriores premisas y en virtud lo expuesto en los p�rrafos precedentes, se encuentra que en el asunto analizado, la Corte carece de competencia para atender la solicitud de cooperaci�n judicial internacional, de lograr la notificaci�n personal y surtir el traslado del prove�do en comento, impetrada por el Juzgado de Primera Instancia…”

Corte Suprema de Justicia, Sala de Casacion Civil — AC015-2021 — Radicacion 11001-02-03-000-2020-02518-00 — M.P. [ver documento] — 27 de noviembre de 2019

¿Qué dice el Tratado de Casación Civil sobre esto?

El Tratado de Casación Civil establece principios claros sobre la homologación de sentencias extranjeras y la cooperación judicial internacional. En este contexto, es fundamental comprender que el exequátur no solo implica el reconocimiento de una sentencia, sino también la necesidad de cumplir con ciertos requisitos procesales y sustanciales. En el caso de Juan José, la Corte subrayó que la solicitud de notificación personal no debía confundirse con un exequátur, lo que resalta la importancia de la correcta interpretación de los tratados internacionales y su aplicación en el sistema judicial colombiano. Este enfoque garantiza que las decisiones judiciales sean tratadas con el respeto y la formalidad que merecen, protegiendo así los derechos de las partes involucradas.

“Mediante el uso de la tecnología, el análisis de datos y el estudio sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia, busca exponer las líneas jurisprudenciales que gobiernan la técnica del recurso de casación civil en Colombia.”

Maikel Nisimblat — Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026)

Además, el Tratado enfatiza la relevancia de la reciprocidad y el respeto a los principios de cooperación internacional. Esto significa que, para que una decisión judicial sea reconocida en otro país, debe cumplir con los estándares establecidos en el tratado y ser tratada con el mismo valor que las decisiones locales. En el caso en cuestión, la Corte dejó claro que la competencia para atender la solicitud de cooperación judicial recaía en el juzgado local, lo que refuerza la importancia de seguir los procedimientos adecuados y respetar las normativas vigentes.

¿Qué errores del Tribunal pueden dar lugar a casación?

En el contexto del proceso de exequátur, existen varios errores que pueden dar lugar a la casación. Uno de los principales errores es la falta de competencia del tribunal que conoce el asunto. En este caso, el Juzgado Treinta y Siete Civil Municipal de Bogotá argumentó que la competencia para conocer de la solicitud de exequátur recaía en la Corte Suprema de Justicia, lo cual fue considerado un error por la Corte. Este tipo de errores pueden dar lugar a la nulidad del proceso y a la necesidad de reiniciar el trámite ante el juez competente. Otro error común es la incorrecta interpretación de los tratados internacionales, lo que puede llevar a decisiones que no se alinean con los principios de cooperación judicial. Además, la falta de notificación adecuada a las partes interesadas puede invalidar el proceso, ya que el derecho a ser oído es un principio fundamental en el sistema judicial. Por último, cualquier irregularidad en la tramitación del exequátur, como la omisión de requisitos procesales, puede ser motivo de casación, lo que resalta la importancia de seguir los procedimientos establecidos para garantizar la validez de las decisiones judiciales.

Nisimblat Law · Casacion Civil Colombia

Concepto de Viabilidad del Recurso de Casacion

Si recibio una sentencia desfavorable en segunda instancia, el primer paso es determinar si su caso tiene fundamento para casacion. El servicio incluye:

  • Revision integral de la sentencia impugnada
  • Estudio tecnico de las causales aplicables
  • Analisis de errores de hecho y de derecho
  • Evaluacion de probabilidades de procedencia
  • Concepto juridico escrito
  • Elaboracion de la demanda de casacion
  • Representacion ante la Corte Suprema de Justicia

Termino fatal: 5 dias habiles desde la notificacion. No espere.

📱 Consultar por WhatsApp

¿Cuándo procede el recurso de casación en casos como este?

El recurso de casación en casos de exequátur procede bajo ciertas condiciones específicas. En primer lugar, es importante que la cuantía del asunto supere los 1.000 salarios mínimos legales vigentes, ya que este es uno de los requisitos fundamentales para que el recurso sea admitido. Además, el plazo para presentar la solicitud de casación es de cinco días contados a partir de la notificación de la decisión que se desea impugnar. En cuanto a las causales, estas pueden incluir la falta de competencia del tribunal, errores en la interpretación de la ley o en la valoración de las pruebas, así como cualquier irregularidad que afecte el debido proceso. Es fundamental que quienes se encuentren en esta situación comprendan que el recurso de casación no es un nuevo juicio, sino un mecanismo para revisar la legalidad de las decisiones tomadas por los tribunales inferiores. Por lo tanto, es crucial contar con la asesoría de un abogado especializado en derecho procesal para garantizar que se cumplan todos los requisitos y se presenten los argumentos adecuados en la solicitud de casación.

Obra de referencia

Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana

Maikel Nisimblat · Amazon, 2026 · 33 capitulos · 223 secciones

Esta investigacion hace parte del analisis sistematico desarrollado en el Tratado, basado en 138 providencias verificadas de la Sala de Casacion Civil. Desarrolla: tecnica del recurso, causales, errores de hecho y de derecho, valoracion probatoria, jurisprudencia comentada y metodologia practica para litigantes ante la Corte Suprema de Justicia.

📚 Ver en Amazon

¿Qué significa esto para usted?

Si se encuentra en una situación similar a la de Juan José, es fundamental que comprenda la importancia del proceso de exequátur y cómo puede afectar su situación legal. La correcta gestión de este trámite puede ser decisiva para el reconocimiento de su divorcio en otro país y para la protección de sus derechos. Además, es esencial estar atento a los plazos y requisitos establecidos por la ley, ya que cualquier error en este sentido puede resultar en la pérdida de oportunidades para hacer valer sus derechos. Por ello, es recomendable buscar asesoría legal especializada que le guíe en cada etapa del proceso y le ayude a presentar su caso de la manera más efectiva posible. Recuerde que la cooperación judicial internacional es un mecanismo que busca facilitar la justicia entre países, y conocer sus derechos y obligaciones es clave para navegar este complejo sistema.

Sobre el autor

Maikel Nisimblat

Maikel Nisimblat es abogado colombiano, autor del Tratado General y Especial de Casacion Civil Colombiana (Amazon, 2026), investigador en derecho procesal civil y director de Nisimblat Law Offices. Durante mas de 27 anos ha estudiado la jurisprudencia de la Sala de Casacion Civil, desarrollando metodologias que combinan tecnica casacional y analisis sistematico de providencias.

Ha elaborado recursos de casacion en responsabilidad contractual y extracontractual, simulacion, seguros, sucesiones, responsabilidad medica y litigios comerciales de alta complejidad. Nisimblat Law Offices presta servicios de concepto de viabilidad, elaboracion de demanda, contestacion y representacion ante la Corte Suprema.

📱 Consultar por WhatsApp

Preguntas frecuentes sobre exequátur divorcio asistencia judicial

1. ¿Qué es un exequátur y para qué sirve? El exequátur es un procedimiento legal que permite el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras en Colombia. Es fundamental para que decisiones judiciales de otros países tengan validez en el territorio colombiano.

2. ¿Cuáles son los requisitos para solicitar un exequátur? Para solicitar un exequátur, es necesario que la sentencia provenga de un tribunal competente, que se haya notificado adecuadamente a las partes y que cumpla con los requisitos establecidos en los tratados internacionales y la legislación colombiana.

3. ¿Qué sucede si no se cumple con los plazos para presentar el recurso de casación? Si no se cumplen los plazos establecidos para presentar el recurso de casación, se puede perder la oportunidad de impugnar la decisión, lo que puede tener consecuencias negativas en el reconocimiento de la sentencia o en el proceso judicial.

4. ¿Es necesario contar con un abogado para el proceso de exequátur? Sí, es altamente recomendable contar con un abogado especializado en derecho procesal que pueda guiarlo en el proceso de exequátur y asegurarse de que se cumplan todos los requisitos legales y procedimentales.

Nisimblat Law · 27 anos en casacion civil

Tiene una sentencia de segunda instancia desfavorable?

Cuentenos su caso. Evaluamos la viabilidad del recurso de casacion sin costo.

📱 Consultar por WhatsApp

← Ver guia completa de casacion civil en Colombia

Evaluacion Legal Especializada - Nisimblat Law

Si usted requiere una consulta urgente con un abogado experto el equipo de Nisimblat Law ofrece una auditoria tecnica y legal de su caso bajo los mas altos estandares internacionales.

MAIKEL NISIMBLAT - Director Juridico de Nisimblat Law

Abogado de la Universidad de los Andes. Harvard PON, MIT, Wharton AI, IBM AI Specialist, George Washington University School of Business. Especialista en litigio con mas de 27 anos de experiencia en casos de alta complejidad en Colombia. Creador de Energy Audit AI reconocido en Associated Press, Fox News y CBS, abril 2026.

Autor de las siguientes publicaciones:

  • Responsabilidad Contractual
  • Responsabilidad Extracontractual
  • Estudios sobre Casacion
Nisimblat Law Offices
Agenda su evaluación de cortesía hoy
Más de 27 años de experiencia en litigio colombiano.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Evaluación de cortesía — Nisimblat Law
Scroll al inicio