Herencia de bienes en el exterior: proceso y ley aplicable en Colombia
Cuando el causante dejó bienes ubicados fuera de Colombia, el proceso de sucesión adquiere una dimensión internacional que eleva significativamente su complejidad jurídica. La herencia de bienes en el exterior involucra reglas de derecho internacional privado, potenciales conflictos de leyes entre jurisdicciones y trámites administrativos en países extranjeros que no siempre son compatibles con el proceso sucesoral colombiano.
Evaluación de cortesía — agenda su cita
En Colombia, el Código Civil contiene disposiciones de derecho internacional privado aplicables a las sucesiones con elementos extranjeros. Sin embargo, estas normas deben interpretarse en conjunto con los tratados internacionales vigentes y con la legislación de los países donde se encuentran los bienes, lo que requiere coordinación entre abogados de distintas jurisdicciones.
Jesús Nisimblat, abogado con más de 27 años de experiencia en sucesiones y herencias en Colombia, ha participado en procesos sucesorales con bienes en el exterior. Este artículo explica las reglas aplicables a la herencia de bienes en el extranjero, el proceso colombiano para su incorporación a la sucesión y los aspectos prácticos que deben conocer los herederos.
Para información general sobre sucesiones en Colombia, visite nuestra sección de sucesiones y herencias.
Principios de derecho internacional privado aplicables a las sucesiones
El derecho colombiano adopta principios específicos para determinar la ley aplicable a las sucesiones internacionales.
Principio de territorialidad para bienes inmuebles: El artículo 20 del Código Civil colombiano establece que los bienes situados en Colombia están sujetos a la ley colombiana, aunque sus dueños sean extranjeros o no residan en Colombia. Para los inmuebles, el principio universal lex situs —la ley del lugar de situación del bien— es la regla general. Así, un inmueble ubicado en Colombia de propiedad de un causante extranjero se rige por la ley colombiana.
Ley aplicable a los bienes muebles del causante: Para los bienes muebles, la regla tradicional del Código Civil colombiano apunta a la ley del domicilio del causante al momento de su fallecimiento. Sin embargo, esta regla puede entrar en conflicto con las normas del país donde los bienes muebles estén físicamente ubicados.
Tratados internacionales: Colombia es parte de algunos instrumentos internacionales en materia civil que pueden afectar las reglas de conflicto de leyes en sucesiones. Es importante verificar si existe algún tratado bilateral o multilateral vigente entre Colombia y el país donde se encuentran los bienes que modifique las reglas generales del derecho interno.
Reenvío: En el derecho internacional privado colombiano puede operarse el fenómeno del reenvío, mediante el cual la ley extranjera señalada como aplicable remite a su vez a la ley colombiana. Este fenómeno puede generar complejidades adicionales que solo un abogado con experiencia en derecho internacional privado puede resolver adecuadamente.
El proceso para incluir bienes en el exterior en la sucesión colombiana
Cuando el causante era colombiano y tenía bienes en el exterior, o cuando había bienes en Colombia de un causante extranjero, el proceso de sucesión debe coordinar los ordenamientos jurídicos involucrados.
Declaración e inventario de bienes en el exterior: Los herederos tienen la obligación de declarar en el proceso sucesoral colombiano todos los bienes del causante, incluyendo los ubicados en el exterior. La omisión de bienes extranjeros en el inventario puede conllevar consecuencias tributarias y sucesorales adversas.
Proceso de sucesión en el país extranjero: En la mayoría de los casos, los bienes inmuebles ubicados en el exterior requieren adelantar un proceso de sucesión en el país donde están situados, conforme a la ley local. Los documentos del proceso colombiano —como la escritura de adjudicación— deben apostillarse o legalizarse para ser utilizados en el extranjero.
Apostilla y legalización: Para que los documentos colombianos de sucesión tengan validez en el extranjero, generalmente deben someterse al proceso de apostilla si el país de destino es signatario de la Convención de La Haya de 1961, o al proceso de legalización consular en caso contrario. GALEX, la plataforma de análisis documental de Nisimblat Law Offices, puede apoyar en la organización de la documentación para estos trámites internacionales.
Coordinación de procesos paralelos: En algunos casos es posible y conveniente adelantar simultáneamente el proceso de sucesión en Colombia y en el país extranjero, coordinando las actuaciones para evitar duplicidades y contradicciones entre los dos procesos. Esta coordinación requiere la participación de abogados en ambas jurisdicciones.
Aspectos tributarios de la herencia de bienes en el exterior
La herencia de bienes en el exterior tiene implicaciones tributarias tanto en Colombia como en el país donde están ubicados los bienes, lo que puede generar situaciones de doble tributación que deben gestionarse cuidadosamente.
Declaración ante la DIAN: En Colombia, los bienes heredados en el exterior deben incluirse en la declaración de sucesión que los herederos presentan ante la DIAN. El valor de estos bienes se declara conforme a las reglas del Estatuto Tributario colombiano.
Impuesto de ganancia ocasional: Los herederos pueden estar sujetos al impuesto de ganancia ocasional en Colombia por la herencia de bienes en el exterior, dependiendo del valor de los bienes y del vínculo con el causante. Las convenciones para evitar la doble imposición que Colombia haya suscrito con otros países pueden reducir o eliminar la carga tributaria en uno de los dos países.
Impuestos en el país extranjero: Algunos países aplican impuestos de sucesión o impuestos sobre la herencia que deben pagarse en ese país antes de transferir los bienes a los herederos. Es fundamental consultar la legislación tributaria del país donde están los bienes para conocer estas obligaciones.
Cuentas bancarias y activos financieros en el exterior: Los saldos en cuentas bancarias extranjeras, los portafolios de inversión internacionales y otros activos financieros del causante en el exterior requieren trámites específicos en cada institución financiera, además de los procesos sucesorales. Generalmente se requiere presentar ante la entidad extranjera documentos que acrediten la calidad de herederos, debidamente apostillados.
Preguntas Frecuentes sobre herencia de bienes en el exterior
¿Es obligatorio declarar en Colombia los bienes heredados en el exterior?
Sí. Los residentes fiscales colombianos deben declarar todos sus bienes, incluidos los heredados en el exterior, ante la DIAN. La omisión de bienes extranjeros en la declaración tributaria puede generar sanciones y procesos de fiscalización. Es recomendable asesorarse con un abogado tributarista además del abogado en sucesiones.
¿Puede un heredero colombiano reclamar una herencia en un país que no tiene acuerdo con Colombia?
Sí, aunque el proceso puede ser más complejo. Sin un tratado bilateral, las reglas de cada país se aplican de manera independiente. El heredero deberá cumplir con los requisitos procesales del país donde están los bienes, generalmente con la asistencia de un abogado local en ese país, y presentar los documentos colombianos debidamente legalizados.
¿Cuánto tiempo puede tomar una sucesión con bienes en varios países?
El tiempo varía considerablemente dependiendo de los países involucrados, la complejidad del patrimonio y la coordinación entre los sistemas jurídicos. Procesos que en Colombia podrían resolverse en meses pueden extenderse por años cuando hay bienes en jurisdicciones con sistemas jurídicos muy diferentes o con procesos sucesorales más lentos. La planificación previa mediante testamentos coordinados en las distintas jurisdicciones puede reducir significativamente la duración del proceso.
¿Necesita asesoría en herencia de bienes en el exterior?
Jesús Nisimblat, abogado con más de 27 años de experiencia en sucesiones y herencias en Colombia, está disponible para orientarle en su caso particular.
Más información sobre sucesiones WhatsApp +57 315 566 3456
Este artículo es de carácter informativo y no constituye asesoría legal. Consulte siempre con un abogado para su caso específico.
Evaluacion Legal Especializada - Nisimblat Law
Si usted requiere una consulta urgente con un abogado experto el equipo de Nisimblat Law ofrece una auditoria tecnica y legal de su caso bajo los mas altos estandares internacionales.
MAIKEL NISIMBLAT - Director Juridico de Nisimblat Law
Abogado de la Universidad de los Andes. Harvard PON, MIT, Wharton AI, IBM AI Specialist, George Washington University School of Business. Especialista en litigio con mas de 27 anos de experiencia en casos de alta complejidad en Colombia. Creador de Energy Audit AI reconocido en Associated Press, Fox News y CBS, abril 2026.
Autor de las siguientes publicaciones:
- Responsabilidad Contractual
- Responsabilidad Extracontractual
- Estudios sobre Casacion
