Nombre del autor:admin

Negligencia Médica Colombia

Análisis de la Responsabilidad Civil Médica en Colombia: Sentencia STC531-2017

Análisis de la Responsabilidad Civil Médica en Colombia: Sentencia STC531-2017

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC531-2017, Radicado: (Aprobado en sesión de veinticinco de enero de dos mil diecisiete), Magistrado Ponente: ARIEL SALAZAR RAMÍREZ

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La sentencia STC531-2017 del Tribunal Superior aborda una acción de tutela interpuesta por Luis Fernando Gómez Gómez, quien alegó la vulneración de su derecho al debido proceso tras la revocación de una sentencia de primera instancia en un caso de resolución de contrato. Este fallo resalta la importancia de la correcta interpretación de los contratos y de las decisiones judiciales en el contexto de la responsabilidad civil médica.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior resolvió no conceder la acción de tutela, argumentando que «la decisión que se tomó tendiente a desestimar las pretensiones formuladas por el actor, no es resultado de un subjetivo criterio que conlleve ostensible desviación del ordenamiento jurídico». Esto significa que el tribunal encontró suficiente respaldo en las pruebas presentadas y en la interpretación legal de las obligaciones contractuales, confirmando la revocación de la sentencia de primera instancia.

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

La decisión del Tribunal Superior en este caso establece un precedente sobre la importancia de la correcta interpretación de los contratos en el ámbito de la responsabilidad médica. Los pacientes deben ser conscientes de que la revocación de sentencias puede ocurrir si no se presentan pruebas suficientes que respalden las pretensiones en un litigio. Esto resalta la necesidad de contar con un asesoramiento legal adecuado durante el proceso judicial.

Además, esta sentencia subraya la relevancia del debido proceso en la administración de justicia. Los pacientes que sientan que sus derechos han sido vulnerados deben conocer sus opciones legales y la posibilidad de interponer acciones de tutela, aunque estas sean excepcionales en el contexto de decisiones judiciales. La claridad en los contratos y la documentación adecuada son fundamentales para proteger los derechos de los pacientes.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

La sentencia STC531-2017 aplica criterios jurisprudenciales fundamentales en el contexto de la responsabilidad médica. Uno de los aspectos clave es la carga de la prueba, que recae sobre el demandante para demostrar la existencia de una falla en el servicio médico. Asimismo, la sentencia destaca la importancia de la lex artis, es decir, la norma que define los estándares de cuidado y atención en la práctica médica, y cómo su incumplimiento puede llevar a la responsabilidad civil.

El tribunal también menciona la necesidad de un consentimiento informado, donde el paciente debe estar plenamente consciente de los riesgos y beneficios asociados a cualquier procedimiento médico. Esto es esencial para evitar reclamaciones de responsabilidad civil en caso de resultados adversos, siempre y cuando se haya cumplido con la debida diligencia en la atención médica.

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer si considero que mis derechos han sido vulnerados durante la atención médica?

Si consideras que has sido víctima de negligencia médica, es fundamental recopilar toda la documentación relacionada con tu atención, incluyendo historias clínicas, facturas, y cualquier comunicación con el personal médico. Luego, es recomendable consultar con un abogado especializado en responsabilidad médica para evaluar las opciones legales disponibles.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC531-2017, Radicado (Aprobado en sesión de veinticinco de enero de dos mil diecisiete), M.P. ARIEL SALAZAR RAMÍREZ.

GALEX AI Nueva York

Error en colonoscopía en Queens — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron error en colonoscopía tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron error en colonoscopía tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital de Queens, la familia de María, una madre de tres hijos, se encuentra en un mar de confusión. El médico acaba de salir y, con un tono grave, les informa que el resultado de la colonoscopía (colonoscopy) no fue el esperado. Nadie les ha explicado claramente qué sucedió, y ahora se enfrentan a un diagnóstico tardío que podría haber sido evitado. Con cientos de páginas de informes médicos en inglés, se sienten perdidos y abrumados.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de la colonoscopía (colonoscopy report)
  • Historia clínica completa (complete medical history)
  • Resultados de biopsias (biopsy results)
  • Notas de progreso del médico (physician progress notes)
  • Informes de imágenes (imaging reports)
  • Consentimiento informado (informed consent)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si me diagnosticaron un error en la colonoscopía?

Es fundamental revisar su historia clínica y entender los detalles del diagnóstico. GALEX Audit™ puede ayudarle a traducir y organizar esta información.

¿Cómo puedo saber si hubo negligencia médica?

Identificar negligencia médica requiere una revisión detallada de su caso. GALEX Audit™ le proporciona la información necesaria para entender si su atención cumplió con los estándares adecuados.

¿Puedo solicitar una segunda opinión médica?

Sí, siempre tiene derecho a buscar una segunda opinión. Esto puede ayudarle a obtener claridad sobre su diagnóstico y tratamiento.

¿Qué pasos seguir después de recibir un diagnóstico tardío?

Es aconsejable documentar todo y consultar con un especialista. GALEX Audit™ le ayudará a organizar su información y a prepararse para esa consulta.

For English speakers

Late Diagnosis in Queens — Colonoscopy Error

It’s two in the morning. In a waiting room at a Queens hospital, Maria’s family is engulfed in confusion. The doctor has just come out with grave news: the colonoscopy results are not what they hoped for. No one has clearly explained what went wrong, and now they’re facing a late diagnosis that could have been prevented. With hundreds of pages of medical reports in English, they feel lost and overwhelmed.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error en mamografía en Queens — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron error en mamografía tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron error en mamografía tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las dos de la mañana. En la sala de espera del hospital en Queens, una familia latina observa el reloj con ansiedad. La madre, visiblemente preocupada, escucha al médico hablar de un «mammography error» que ha retrasado su diagnóstico. Nadie les ha explicado bien qué significa todo esto; solo les han entregado un montón de papeles en inglés que no comprenden. Mientras la incertidumbre se adueña de ellos, se preguntan si podrían haber hecho algo diferente.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de mamografías anteriores (previous mammography results)
  • Informes de biopsias (biopsy reports)
  • Notas del médico tratante (treating physician notes)
  • Imágenes de mamografías (mammogram images)
  • Registros de seguimiento (follow-up records)
  • Historial médico completo (complete medical history)
  • Consentimientos firmados (signed consents)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si sospecho que hubo un error en mi mamografía?

Lo primero es obtener su historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudarle a entender los documentos y a identificar cualquier inconsistencia.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar después de un diagnóstico tardío?

En Nueva York, el plazo para presentar un reclamo de negligencia médica es de 2.5 años a partir de la fecha del incidente.

¿Puedo obtener mis registros médicos sin costo?

Sí, tiene derecho a solicitar sus registros médicos y no debe pagar por ellos.

¿Qué debo hacer si no entiendo los términos médicos en mis documentos?

GALEX Audit™ traduce y explica los términos médicos para que pueda comprender completamente su situación.

For English speakers

Late Diagnosis in Queens — Mammography Error

It’s two in the morning. In a hospital waiting room in Queens, a Latino family watches the clock anxiously. The mother, visibly worried, listens to the doctor talk about a «mammography error» that has delayed her diagnosis. No one has clearly explained what this means; they have just been handed a pile of papers in English that they don’t understand. As uncertainty grips them, they wonder if they could have done something differently.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Diagnóstico tardío de cáncer en Queens — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron diagnóstico tardío de cáncer tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Queens

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron diagnóstico tardío de cáncer tarde en Queens. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las diez de la noche. La familia Pérez está sentada en la sala de espera del hospital en Queens, esperando respuestas sobre la salud de su madre. Después de semanas de síntomas, el médico finalmente entra y dice que es cáncer (cancer), pero nadie explica cómo se llegó a este diagnóstico tardío. ¿Por qué no se realizaron más pruebas antes? La confusión y el miedo llenan el aire mientras salen del hospital con un montón de documentos en inglés.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de pruebas de diagnóstico (diagnostic tests results)
  • Notas de consulta médica (doctor’s notes)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Historial médico completo (complete medical history)
  • Informes de patología (pathology reports)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Cualquier referencia a especialistas (referrals to specialists)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si tengo un diagnóstico tardío de cáncer?

Es fundamental que revises tu historia clínica con un profesional que pueda ayudarte a entender los detalles y qué pudo haber salido mal. Un diagnóstico tardío puede ser devastador y necesitas claridad.

¿Cómo puedo saber si mi atención médica fue adecuada?

GALEX Audit™ te ofrece una revisión de tus registros médicos que puede ayudarte a identificar si se siguieron los protocolos adecuados durante tu atención médica. Esto es un primer paso importante.

¿Qué sucede si encuentro errores en mi historia clínica?

Si encuentras errores, es crucial documentarlos y discutirlos con tu médico o el hospital. Ellos tienen la responsabilidad de corregir cualquier inexactitud en tu expediente.

¿Puedo obtener mis registros médicos sin costo?

Sí, en Nueva York tienes derecho a solicitar tus registros médicos sin costo alguno. GALEX Audit™ te guiará en cómo hacerlo de manera efectiva.

For English speakers

Late Diagnosis in Queens — Late Cancer Diagnosis

It’s ten at night. The Pérez family is sitting in the waiting room of the hospital in Queens, anxiously awaiting news about their mother’s health. After weeks of symptoms, the doctor finally comes in and says it’s cancer, but no one explains how they got to this late diagnosis. Why weren’t more tests done sooner? Confusion and fear fill the air as they leave the hospital with a stack of documents in English.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error en análisis de sangre oncológico en Brooklyn — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron error en análisis de sangre oncológico tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron error en análisis de sangre oncológico tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las tres de la mañana. En una habitación fría del hospital de Brooklyn, una familia latina espera ansiosamente noticias sobre el diagnóstico de cáncer de su ser querido. Los rostros cansados y confundidos reflejan la incertidumbre que sienten, mientras el médico entra con un informe que parece contener malas noticias. «We found an oncology blood test error», dice, pero nadie les explica claramente lo que eso significa. Salen del hospital con más preguntas que respuestas, aferrándose a un montón de documentos en inglés que no comprenden del todo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de análisis de sangre (blood test results)
  • Notas de admisión (admission notes)
  • Informes de diagnóstico (diagnostic reports)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Notas de seguimiento (follow-up notes)
  • Consentimientos informados (informed consents)
  • Informes de patología (pathology reports)
  • Cualquier correspondencia médica (medical correspondence)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué puedo hacer si creo que mi diagnóstico fue tardío?

Lo primero es revisar tu historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudarte a identificar si hubo errores en el proceso diagnóstico que podrían haber llevado a un tratamiento tardío.

¿Cómo puedo obtener mis documentos médicos en español?

Puedes solicitar tus documentos directamente al hospital. GALEX Audit™ te orientará sobre cómo hacerlo y asegurarse de que obtengas la información que necesitas en tu idioma.

¿Qué significa el término «error en análisis de sangre»?

Un error en análisis de sangre puede referirse a un resultado incorrecto que afecte el diagnóstico y tratamiento. Es crucial entender cómo ocurrió este error para determinar su impacto en la salud del paciente.

¿Tengo tiempo para hacer algo al respecto?

Sí, en Nueva York, el plazo para presentar una reclamación por negligencia médica es de 2.5 años a partir de la fecha del incidente. Sin embargo, es recomendable actuar lo antes posible.

For English speakers

Late Diagnosis in Brooklyn — Oncology Blood Test Error

It’s three in the morning. In a cold room at the Brooklyn hospital, a Latino family anxiously waits for news about their loved one’s cancer diagnosis. Tired and confused faces reflect the uncertainty they feel, as a doctor enters with a report that seems to contain bad news. «We found an oncology blood test error,» he says, but no one explains clearly what that means. They leave the hospital with more questions than answers, clutching a pile of documents in English that they don’t fully understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Cáncer detectado demasiado tarde en Brooklyn — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron cáncer detectado demasiado tarde tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron cáncer detectado demasiado tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las dos de la mañana. En una sala de espera del hospital en Brooklyn, la familia López observa cómo las luces parpadean mientras esperan noticias sobre la salud de su madre. Con un diagnóstico de cancer (cáncer) que llegó demasiado tarde, el médico se presenta con papeles en inglés y un rostro serio. Nadie parece entender cómo sucedió esto, y las preguntas llenan el aire: ¿por qué no se hizo un screening (examen) antes? ¿Qué falló en el proceso que llevó a este momento tan devastador?

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de biopsias (biopsy results)
  • Informes de radiología (radiology reports)
  • Notas de consulta médica (medical consultation notes)
  • Historial médico completo (complete medical history)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Documentación sobre screenings previos (previous screenings documentation)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué hacer si me diagnosticaron cáncer demasiado tarde?

Si tienes preocupaciones sobre un diagnóstico tardío, es crucial obtener tu historia clínica para entender los pasos que se tomaron y si hubo screenings necesarios que no se realizaron.

¿Cómo puedo obtener mis registros médicos?

Puedes solicitar tus registros médicos directamente al hospital. GALEX Audit™ puede guiarte en este proceso y ayudarte a determinar qué documentos son necesarios.

¿Qué pasa si no entiendo los términos médicos en los documentos?

GALEX Audit™ ofrece traducción y explicación de términos médicos para que puedas comprender completamente tu situación y los pasos a seguir.

¿Es necesario un abogado para iniciar el proceso?

No necesariamente. GALEX Audit™ te proporciona la información necesaria para que puedas tomar decisiones informadas antes de considerar acciones legales.

For English speakers

Late Diagnosis in Brooklyn — Cancer Detected Too Late

It’s two in the morning. The Lopez family sits in a Brooklyn hospital waiting room, their eyes heavy with worry. They just received news that their mother’s cancer was diagnosed too late, and the doctor walks in with a serious expression and papers in English. Confusion fills the air as they wonder why screenings weren’t performed earlier and what led to this devastating moment.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Retraso diagnóstico en oncología en Brooklyn — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron retraso diagnóstico en oncología tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron retraso diagnóstico en oncología tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las diez de la noche. La familia Pérez se encuentra en la sala de espera del hospital en Brooklyn, con el corazón latiendo rápido y la mente llena de preguntas. Después de semanas de síntomas que parecían inofensivos, el médico finalmente les dice que hay un diagnóstico de cáncer (cancer) que pudo haberse tratado mucho antes. Sin embargo, entre el inglés técnico y la confusión, nadie les explica cómo sucedió esto y qué pasos deben seguir. Salen del hospital con un puñado de papeles en inglés que no comprenden del todo.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Resultados de biopsias (biopsy results)
  • Informes de imágenes médicas (medical imaging reports)
  • Notas de consultas médicas (medical consultation notes)
  • Historial clínico completo (complete medical history)
  • Resultados de análisis de sangre (blood test results)
  • Plan de tratamiento propuesto (proposed treatment plan)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que hubo un retraso en mi diagnóstico?

Lo primero es obtener una copia de su historia clínica. GALEX Audit™ puede ayudar a entender la información y determinar si hay aspectos que deben revisarse.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar una queja?

En Nueva York, el plazo para presentar una queja por negligencia médica es de 2.5 años desde la fecha del incidente. Es importante actuar con prontitud.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a encontrar un abogado?

GALEX Audit™ no proporciona asesoría legal ni referencias a abogados, pero puede ayudar a obtener la información necesaria para que usted pueda buscar asesoría adecuada.

¿Qué pasa si no entiendo los documentos médicos?

GALEX Audit™ traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios para que usted pueda comprender su situación.

For English speakers

Late Diagnosis in Brooklyn — Diagnostic Delay In Oncology

It’s ten o’clock at night. The Perez family sits in the hospital waiting room in Brooklyn, hearts racing and minds full of questions. After weeks of seemingly harmless symptoms, the doctor finally tells them there is a cancer diagnosis that could have been treated much earlier. Yet, amidst the technical English and confusion, no one explains how this happened and what steps they should take next. They leave the hospital with a handful of papers in English that they don’t fully understand.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Negligencia Médica Colombia

Análisis de la Sentencia STC464-2017: Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Análisis de la Sentencia STC464-2017: Responsabilidad Civil Médica en Colombia

Referencia jurisprudencial: Tribunal Superior, Sentencia STC464-2017, Radicado: (Aprobado en sesión de veinticinco de enero de dos mil diecisiete), Magistrado Ponente: LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA

Analizado por el equipo jurídico de Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica Colombia

La Sentencia STC464-2017 del Tribunal Superior aborda un caso de responsabilidad médica en el que se cuestiona el diagnóstico y tratamiento recibido por Humberto Perea Lemos, quien falleció tras un accidente laboral. Las demandantes, familiares del fallecido, argumentan que hubo negligencia en la atención médica proporcionada por las entidades demandadas, lo que llevó a su muerte. Este caso pone de manifiesto la importancia de la valoración probatoria en los litigios de responsabilidad médica.

¿Qué decidió el Tribunal Superior?

El Tribunal Superior decidió no proteger los derechos de las demandantes, considerando que no se había demostrado una conducta irregular por parte de los médicos. En la sentencia se establece que “las pretensoras no habían demostrado el error de diagnóstico atribuido a las demandadas” y que el tratamiento proporcionado fue el adecuado, dado que los síntomas presentados por el paciente correspondían a una intoxicación leve por cianuro y no a un aneurisma cerebral, como alegaban las demandantes.

¿Qué significa esta sentencia para los pacientes colombianos?

Esta sentencia resalta la importancia de la carga de la prueba en los casos de responsabilidad médica. Los pacientes y sus familias deben ser conscientes de que, para demostrar negligencia médica, es fundamental presentar evidencia sólida que respalde sus alegaciones. En este caso, el Tribunal concluyó que la valoración probatoria realizada por el juez de primera instancia fue adecuada y que no se había demostrado la negligencia en el diagnóstico, lo que implica que las expectativas de los demandantes no se vieron cumplidas.

Además, esta decisión puede influir en futuros casos de responsabilidad médica, ya que establece un precedente sobre cómo se deben evaluar las pruebas y el criterio que debe seguirse para determinar si hubo o no una falla en el servicio médico. Los pacientes deben entender que los médicos, en ocasiones, enfrentan situaciones complejas donde los síntomas pueden ser confusos y difíciles de diagnosticar, lo que puede llevar a errores no necesariamente atribuibles a negligencia.

Elementos de la responsabilidad médica en Colombia

Falla del servicio

Incumplimiento de los estándares de atención médica exigibles.

Daño antijurídico

Perjuicio que el paciente no tenía el deber jurídico de soportar.

Nexo causal

Relación directa entre la falla médica y el daño sufrido.

Criterios jurisprudenciales aplicados en esta sentencia

En esta sentencia, el Tribunal aplicó varios criterios jurisprudenciales clave. Uno de los más relevantes fue la valoración de la carga de la prueba, donde se enfatizó que corresponde a quienes alegan la negligencia demostrarla mediante pruebas contundentes. La Corte también hizo hincapié en la lex artis, el estándar de cuidado que se espera de los profesionales de la salud, y en cómo el diagnóstico de la intoxicación leve por cianuro se sustentaba en la sintomatología presentada por el paciente, lo que justificaba el tratamiento aplicado. Además, se consideró el concepto de consentimiento informado, dado que el paciente era un profesional del área química y estaba consciente de los riesgos asociados a su exposición a cianuro.

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede si no puedo demostrar la negligencia médica en mi caso?

Si no se logra demostrar la negligencia, es probable que el tribunal desestime la demanda. Es fundamental contar con pruebas claras y testimonios de expertos que respalden las alegaciones de falla en el servicio médico.

¿Cuál es el término de caducidad para demandar por responsabilidad médica en Colombia?

Ante la jurisdicción contencioso-administrativa, la acción de reparación directa caduca en dos (2) años contados desde el momento en que el afectado conoció o debió conocer el daño y su relación con la atención médica recibida, conforme al artículo 164 de la Ley 1437 de 2011. En la jurisdicción civil, el término de prescripción es de diez (10) años.

¿Cómo puede ayudarme GALEX AI a analizar mi historia clínica?

GALEX AI utiliza Inteligencia Artificial, Big Data y análisis forense de registros médicos para identificar desviaciones del estándar de atención, omisiones documentales y patrones de falla médica. El análisis preliminar es gratuito y no requiere adjuntar documentos para iniciar.

Referencias bibliográficas — Nisimblat Law

Para profundizar en los fundamentos jurisprudenciales de la responsabilidad médica en Colombia, consulte las siguientes obras del Dr. Maikel Nisimblat:

  • Tratado de Casación Civil — Análisis sistemático de la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia en materia de responsabilidad civil. Ver en Amazon →
  • Guía práctica para demandar a un cirujano plástico — Edición 2025 — Jurisprudencia, leyes y casos actualizados para pacientes víctimas de negligencia médica en Colombia. Ver en Amazon →


Consulta tu caso · Nisimblat Law

¿Crees que fuiste víctima de negligencia médica?

El equipo de Nisimblat Law analiza tu caso con tecnología GALEX AI — auditoría forense de tu historia clínica, identificación de fallas médicas y orientación jurídica especializada.

Nisimblat Law — Especialistas en Responsabilidad Médica · Colombia · galexaimedical.com

Aviso legal: Este artículo es un análisis académico de jurisprudencia colombiana con fines informativos. No constituye asesoría jurídica. Para orientación específica sobre su caso, consulte directamente con el equipo de Nisimblat Law. La cita de la sentencia corresponde a: Tribunal Superior, STC464-2017, Radicado (Aprobado en sesión de veinticinco de enero de dos mil diecisiete), M.P. LUIS ARMANDO TOLOSA VILLABONA.

GALEX AI Nueva York

Error en biopsia en Brooklyn — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron error en biopsia tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron error en biopsia tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las dos de la mañana. La familia Rodríguez espera ansiosamente en la sala de espera del hospital de Brooklyn. Después de semanas de incertidumbre, el médico entra con un semblante serio y les habla sobre un error en la biopsia (biopsy error) de su ser querido. La confusión los envuelve, mientras palabras como «carcinoma» y «diagnóstico tardío» flotan en el aire, pero no hay nadie que les explique claramente lo que eso significa. Salen del hospital con un puñado de documentos en inglés, sintiéndose más perdidos que al principio.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de biopsia (biopsy report)
  • Historial médico completo (complete medical history)
  • Resultados de pruebas de laboratorio (laboratory test results)
  • Notas de progreso del médico (physician progress notes)
  • Consentimiento informado (informed consent)
  • Imágenes de diagnóstico (diagnostic imaging)
  • Cualquier comunicación escrita entre médicos (written communication between doctors)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si no entiendo mi historia clínica?

Es normal sentirse confundido con términos médicos complicados. GALEX Audit™ está aquí para ayudar a traducir y explicar cada parte de su expediente médico para que pueda entenderlo completamente.

¿Cuánto tiempo tengo para actuar después de un error médico?

En Nueva York, tiene 2.5 años a partir de la fecha del incidente para presentar un reclamo por negligencia médica. Es importante actuar con rapidez y obtener toda la información necesaria.

¿GALEX Audit™ puede ayudarme a obtener mis registros médicos?

Sí, GALEX Audit™ le guiará sobre qué documentos solicitar y cómo obtenerlos sin costo alguno. Su salud y bienestar son lo más importante.

¿Puedo tener un caso si no estoy seguro de que hubo negligencia?

Es posible que no esté seguro, y eso está bien. GALEX Audit™ puede ayudar a revisar su caso y determinar si hay evidencia que valga la pena explorar.

For English speakers

Late Diagnosis in Brooklyn — Biopsy Error

It’s two in the morning. The Rodriguez family sits anxiously in the waiting room of a Brooklyn hospital. After weeks of uncertainty, the doctor enters with a serious expression and discusses a biopsy error regarding their loved one. Confusion envelops them as words like «carcinoma» and «late diagnosis» float in the air, but there is no one to clearly explain what that means. They leave the hospital with a handful of documents in English, feeling more lost than before.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

GALEX AI Nueva York

Error en colonoscopía en Brooklyn — ¿Pudo haberse detectado antes?

GALEX AI · Nueva York · Español

Me diagnosticaron error en colonoscopía tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

El primer paso no es contratar un abogado. El primer paso es entender qué ocurrió.

Paciente revisando documentos médicos — GALEX AI Nueva York Brooklyn

¿No entiendes qué pasó durante la atención médica?

En GALEX ayudamos a familias hispanohablantes en Nueva York a entender su historia clínica antes de tomar cualquier decisión.

✓Consulta gratuita · 15 minutos
✓Sin tarjeta de crédito
✓No necesitas subir documentos
✓Te explicamos en español

Solo cuéntanos qué ocurrió. Sin compromiso.

Me diagnosticaron error en colonoscopía tarde en Brooklyn. ¿Pudo haberse detectado antes?

Son las dos de la mañana. La sala de espera está casi vacía, excepto por una familia latina, nerviosa y confundida. El doctor se acerca y dice que hubo un error en la colonoscopía (colonoscopy) de su padre. Nadie les explica claramente lo que eso significa, y cuando les entregan el informe, todo está en inglés. Salen del hospital sintiéndose perdidos, con más preguntas que respuestas.

La primera pregunta no es si existe un caso legal. La primera pregunta es: ¿qué ocurrió realmente? La respuesta casi siempre está en la historia clínica (medical records).

Antes de pensar en una demanda

GALEX Audit™ es una metodología de revisión médico-documental diseñada para ayudar a familias hispanohablantes a comprender su historia clínica. Organiza la cronología, traduce los términos médicos al español y explica los registros hospitalarios. No constituye asesoría legal.

¿Qué documentos debe solicitar al hospital?

En Nueva York el hospital tiene 10 días hábiles para entregar la historia clínica. Para este caso los documentos más importantes son:

  • Informe de colonoscopía (colonoscopy report)
  • Resultados de biopsia (biopsy results)
  • Notas de consulta médica (doctor’s visit notes)
  • Historial médico previo (previous medical history)
  • Imágenes médicas (medical imaging)
  • Documentos de consentimiento informado (informed consent documents)
  • Registros de seguimiento (follow-up records)

¿Qué incluye GALEX Audit™?

  • Cronología médica de los hechos
  • Explicación en español de los términos médicos
  • Resumen de los documentos más importantes
  • Identificación de información faltante en el expediente
  • Preparación para consulta con especialistas

¿Pueden existir indemnizaciones importantes?

En casos donde se demuestra que la atención médica no cumplió con el estándar de cuidado (standard of care) puede haber indemnizaciones significativas. Sin embargo, cada caso depende de la evidencia médica específica. GALEX Audit™ no concluye automáticamente que existió negligencia.

Preguntas frecuentes

¿Qué debo hacer si creo que hubo un error en mi colonoscopía?

Es fundamental que pidas tu historia clínica y consultes con un experto que pueda revisar tus documentos y explicarte tus opciones. GALEX Audit™ puede ayudarte en este proceso.

¿Puedo obtener los documentos médicos sin costo?

Sí, en Nueva York tienes derecho a solicitar tus registros médicos sin costo. GALEX Audit™ te guiará sobre cómo hacerlo.

¿Qué pasa si no entiendo los términos médicos en inglés?

GALEX Audit™ se especializa en traducir y explicar los términos médicos al español para que puedas comprender mejor tu situación.

¿Cuánto tiempo tengo para hacer algo al respecto?

En el estado de Nueva York, generalmente tienes hasta 2.5 años desde la fecha del incidente para presentar un reclamo por negligencia médica.

For English speakers

Late Diagnosis in Brooklyn — Colonoscopy Error

It’s two in the morning. The waiting room is almost empty, except for a Latin family, anxious and confused. The doctor approaches and says there was an error in their father’s colonoscopy. No one clearly explains what that means, and when they are handed the report, everything is in English. They leave the hospital feeling lost, with more questions than answers.

GALEX Audit™ helps Spanish-speaking families in New York understand their medical records before making any decisions. We organize the timeline, translate medical terms, and identify what documents to request — without concluding that malpractice occurred.

New York Statute of Limitations

In New York, the statute of limitations for medical malpractice is 2.5 years from the date of the incident (CPLR 214-a). For minors, the clock generally starts at age 18.

Do I need my medical records to start?

No. GALEX Audit™ will guide you on which documents to request from the hospital and how to obtain them at no cost.

Consulta gratuita · Free consultation · GALEX AI

¿No entiendes qué ocurrió durante la atención médica?

Solo cuéntanos qué pasó. Sin documentos. Sin tarjeta. En español.

We also assist in English — no documents required to start.


📞 +1 (561) 757-8159

Disclaimer: GALEX AI is not a law firm and does not provide legal or medical advice. This content is for informational purposes only. Always consult a licensed attorney for legal guidance specific to your situation.

Scroll al inicio